Difference between revisions of "Sonic Adventure 2/Production credits"
From Sega Retro
(Created page with "{{back}} ==Voice actors== {| class="prettytable" style="width:auto;" |- ! Role ! English ! Japanese |- | Sonic the Hedgehog | Ryan Drummond | Junichi Kanemaru |-...") |
|||
| (30 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 46: | Line 46: | ||
| [[Chao]] | | [[Chao]] | ||
| [[Tomoko Sasaki]] | | [[Tomoko Sasaki]] | ||
| − | | Tomoko Sasaki | + | | [[Tomoko Sasaki]] |
|- | |- | ||
| [[Omochao]] | | [[Omochao]] | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
*'''Field Designers (Level Designers):''' [[Takashi Iizuka]], [[Eitaro Toyoda]] | *'''Field Designers (Level Designers):''' [[Takashi Iizuka]], [[Eitaro Toyoda]] | ||
*'''Camera System Programmer:''' [[Takeshi Sakakibara]] | *'''Camera System Programmer:''' [[Takeshi Sakakibara]] | ||
| − | *'''Field Programmers:''' [[ | + | *'''Field Programmers:''' [[Koji Ogino]], [[Tomoyuki Naito]] |
*'''Field Art Director:''' [[Hiroshi Nishiyama]] | *'''Field Art Director:''' [[Hiroshi Nishiyama]] | ||
*'''Field Artists:''' [[Nobuhiko Honda]], [[Yoshitaka Miura]], [[Takahiro Kudo]], [[Daizo Kinoshita]] | *'''Field Artists:''' [[Nobuhiko Honda]], [[Yoshitaka Miura]], [[Takahiro Kudo]], [[Daizo Kinoshita]] | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
*'''Music and Lyrics:''' [[Jun Senoue]], [[Fumie Kumatani]], [[Kenichi Tokoi]], [[Tomoya Ohtani]] | *'''Music and Lyrics:''' [[Jun Senoue]], [[Fumie Kumatani]], [[Kenichi Tokoi]], [[Tomoya Ohtani]] | ||
*'''Lyrics:''' [[Johnny Gioeli]], Ted Poley, [[Paul Shortino]] | *'''Lyrics:''' [[Johnny Gioeli]], Ted Poley, [[Paul Shortino]] | ||
| − | *'''Sound Effects:''' Takashi Endoh, [[Masaru Setsumaru]] | + | *'''Sound Effects:''' [[Takashi Endoh]], [[Masaru Setsumaru]] |
*'''Sound Effects Programmer:''' [[Makiko Nishimura]] | *'''Sound Effects Programmer:''' [[Makiko Nishimura]] | ||
| − | *'''Music Produced by:''' [[Jun Senoue]], [[Atsushi Kosugi]] (Beat On Beat), [[ | + | *'''Music Produced by:''' [[Jun Senoue]], [[Atsushi Kosugi]] (Beat On Beat), [[Heigo Tani]], Takayoshi Umeno (Flava Entertainment) |
| − | *'''Recording Studios:''' Cam-Am Recorders (CA, USA), Avatar Studio (NY, USA), Planet To Planet (NY, USA), The Owl's Nest (CA, USA), Mit Studio (Tokyo, Japan), [[Wave Master|WaveMaster Studio]] (Japan) | + | *'''Recording Studios:''' Cam-Am Recorders (CA, USA), Avatar Studio (NY, USA), Planet To Planet (NY, USA), The Owl's Nest (CA, USA), [[Mit Studio]] (Tokyo, Japan), [[Wave Master|WaveMaster Studio]] (Japan) |
| − | *'''Recording Engineers:''' The Riddle, Roy Hendrickson, Kirk Yano, [[Hirokazu Akashi]], [[Yoshitada Miya]], Masahiro Fukuhara (Mit Studio), Chifumi Karasawa (Mit Studio), Satoru Izaki (Mit Studio), Kenji Miyamoto (Attic Arcade) | + | *'''Recording Engineers:''' The Riddle, Roy Hendrickson, Kirk Yano, [[Hirokazu Akashi]], [[Yoshitada Miya]], Masahiro Fukuhara ([[Mit Studio]]), Chifumi Karasawa ([[Mit Studio]]), Satoru Izaki ([[Mit Studio]]), Kenji Miyamoto ([[Attic Arcade]]) |
| − | *'''Recording Coordination:''' [[Atsushi Kosugi]] (Beat On Beat), Moet Nishio (Beat On Beat), Masakazu Hiroishi, [[Makoto Suzuki]] (Compozila), Kiyoshi Yoshida (Mit Gathering) | + | *'''Recording Coordination:''' [[Atsushi Kosugi]] (Beat On Beat), Moet Nishio (Beat On Beat), Masakazu Hiroishi, [[Makoto Suzuki]] ([[Compozila]]), Kiyoshi Yoshida ([[Mit Gathering]]) |
*'''Master Studios:''' WMJ Studio (TOKYO, JAPAN) | *'''Master Studios:''' WMJ Studio (TOKYO, JAPAN) | ||
*'''Mastering Engineer:''' Isao Kikuchi (WMJ Studio) | *'''Mastering Engineer:''' Isao Kikuchi (WMJ Studio) | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
*'''Motion Capture Studio:''' Visual Concepts Entertainment, Inc. | *'''Motion Capture Studio:''' Visual Concepts Entertainment, Inc. | ||
*'''Motion Capture Supervisor:''' Matt Karnes | *'''Motion Capture Supervisor:''' Matt Karnes | ||
| − | *'''Japanese Character Voices:''' [[Jun'ichi Kanemaru|Jun-ichi Kanemaru]], [[Koji Yusa|Kouji Yusa]], Atsuki Murata, [[Nobutoshi Kanna]], [[Taeko Kawata]], [[Rumi Ochiai]], Etsuko Kozakura, Yuri Shiratori, Kinryu Arimoto, Mami Horikoshi, Tohru Okawa, Kouji Ochiai, [[Tomoko Sasaki]], [[Chikao Otsuka]] | + | *'''Japanese Character Voices:''' [[Jun'ichi Kanemaru|Jun-ichi Kanemaru]], [[Koji Yusa|Kouji Yusa]], [[Atsuki Murata]], [[Nobutoshi Kanna]], [[Taeko Kawata]], [[Rumi Ochiai]], [[Etsuko Kozakura]], [[Yuri Shiratori]], [[Kinryu Arimoto]], [[Mami Horikoshi]], [[Tohru Okawa]], [[Kouji Ochiai]], [[Tomoko Sasaki]], [[Chikao Otsuka]] |
| − | *'''Voice Recording Producer:''' [[Hiroyuki Inage]] (TOHOKUSHINSHA) | + | *'''Voice Recording Producer:''' [[Hiroyuki Inage]] ([[TOHOKUSHINSHA]]) |
| − | *'''Voice Recording Director:''' [[Eriko Kimura]] (TOHOKUSHINSHA) | + | *'''Voice Recording Director:''' [[Eriko Kimura]] ([[TOHOKUSHINSHA]]) |
| − | *'''Recording:''' OMNIBUS JAPAN | + | *'''Recording:''' [[OMNIBUS JAPAN]] |
*'''Recording Coordinator:''' [[Akinori Nishiyama]] | *'''Recording Coordinator:''' [[Akinori Nishiyama]] | ||
| − | *'''English Character Voices:''' [[Ryan Drummond]], [[Scott Dreier]], [[David Humphrey|David Humphry]], [[Conner Bringas]], [[Scott Dreier]], [[Jennifer Douillard|Jenny Douillard]], [[Deem Bristow]], [[Lani Minella]], Moriah Angeline, Marc Biagi, [[Steve Broadie|Steve Brodie]], Sue Wakefield, Shelly Fox | + | *'''English Character Voices:''' [[Ryan Drummond]], [[Scott Dreier]], [[David Humphrey|David Humphry]], [[Conner Bringas]], [[Scott Dreier]], [[Jennifer Douillard|Jenny Douillard]], [[Deem Bristow]], [[Lani Minella]], [[Moriah Angeline]], [[Marc Biagi]], [[Steve Broadie|Steve Brodie]], [[Sue Wakefield]], [[Shelly Fox]] |
*'''Voice Recording Director:''' [[Lani Minella]] | *'''Voice Recording Director:''' [[Lani Minella]] | ||
*'''Postrecording Editors:''' Rick Bowman, Lethal Sounds | *'''Postrecording Editors:''' Rick Bowman, Lethal Sounds | ||
| Line 120: | Line 120: | ||
{{creditsheader|SEGA CORPORATION}} | {{creditsheader|SEGA CORPORATION}} | ||
*'''Executive Management:''' [[Hideki Sato]], [[Tetsu Kayama]] | *'''Executive Management:''' [[Hideki Sato]], [[Tetsu Kayama]] | ||
| − | *'''Promotion Management:''' [[Masanao Maeda]], Seijiro Sannabe, Yasushi Yamashita | + | *'''Promotion Management:''' [[Masanao Maeda]], [[Seijiro Sannabe]], [[Yasushi Yamashita]] |
| − | *'''Marketing:''' Naoko Ooka, Takayoshi Ohuchi | + | *'''Marketing:''' [[Naoko Ooka]], [[Takayoshi Ohuchi]] |
*'''Public Relations:''' Media Communication Team | *'''Public Relations:''' Media Communication Team | ||
| − | *'''Marketing Research:''' Tsuyoshi Sawada, Ayako Hino | + | *'''Marketing Research:''' [[Tsuyoshi Sawada]], [[Ayako Hino]] |
| − | *'''Manual Production:''' Yoshihiro Sakuta, Takashi Nishimura, Hiroki Osawa, Makoto Nishino | + | *'''Manual Production:''' [[Yoshihiro Sakuta]], [[Takashi Nishimura]], [[Hiroki Osawa]], [[Makoto Nishino]] |
{{creditsheader|SEGA OF AMERICA, DREAMCAST INC.}} | {{creditsheader|SEGA OF AMERICA, DREAMCAST INC.}} | ||
| − | *'''Executive Management:''' Peter Moore | + | *'''Executive Management:''' [[Peter Moore]] |
*'''Executive Coordinator:''' [[Shinobu Toyoda]], [[Jin Shimazaki]] | *'''Executive Coordinator:''' [[Shinobu Toyoda]], [[Jin Shimazaki]] | ||
| − | *'''Localization Producer:''' [[ | + | *'''Localization Producer:''' [[Osamu Shibamiya]] |
| − | *'''Translators:''' Kyoko Drumheller, [[ | + | *'''Translators:''' [[Kyoko Drumheller]], [[Klayton Vorlick]] |
| − | *'''Lead Tester:''' Steve Peck | + | *'''Lead Tester:''' [[Steve Peck]] |
| − | *'''Product Manager:''' Rob Alvarez | + | *'''Product Manager:''' [[Rob Alvarez]] |
| − | *'''Assistant Product Manager:''' Cord Smith | + | *'''Assistant Product Manager:''' [[Cord Smith]] |
| − | *'''Public Relations:''' Gwen Marker | + | *'''Public Relations:''' [[Gwen Marker]] |
| − | *'''PC Support:''' Greg Drumheller | + | *'''PC Support:''' [[Greg Drumheller]] |
{{creditsheader|SEGA EUROPE LTD.}} | {{creditsheader|SEGA EUROPE LTD.}} | ||
*'''Associate Director of PD:''' [[Kats Sato]] | *'''Associate Director of PD:''' [[Kats Sato]] | ||
| − | *'''Localization Producer:''' Kuniyo Matsumoto | + | *'''Localization Producer:''' [[Kuniyo Matsumoto]] |
| − | *'''Test Manager:''' Jason Cumberbatch | + | *'''Test Manager:''' [[Jason Cumberbatch]] |
| − | *'''Lead Tester:''' Matt Brooks | + | *'''Lead Tester:''' [[Matt Brooks]] |
| − | *'''Translators:''' Caroline Ruiz, Enrique Fajardo Gonzalez, Jens Geffert | + | *'''Translators:''' [[Caroline Ruiz]], [[Enrique Fajardo Gonzalez]], [[Jens Geffert]] |
| − | *'''Product Marketing Manager:''' Jim Pride | + | *'''Product Marketing Manager:''' [[Jim Pride]] |
| − | *'''Product Manager:''' Mathew Quaeck | + | *'''Product Manager:''' [[Mathew Quaeck]] |
| − | *'''PR Manager:''' Stuart Turner | + | *'''PR Manager:''' [[Stuart Turner]] |
| − | *'''Marketing Executive:''' Amy Thom | + | *'''Marketing Executive:''' [[Amy Thom]] |
| − | *'''Marketing:''' Alan Jones (UK), Laurent Boby (France), Esther Barral (Spain), Tina Sakowsky (Germany) | + | *'''Marketing:''' [[Alan Jones]] (UK), [[Laurent Boby]] (France), [[Esther Barral]] (Spain), [[Tina Sakowsky]] (Germany) |
| − | *'''Special Thanks:''' [[Takahiro Hamano]], [[Shinya Matsunami]], Takafumi Kaya, Chie Maekawa, [[Sawako Sogabe]], Greg Thomas, Sandy Castagnola, Jane Thompson, Yukio Aoyama, Keiko Lull, Yasuko Maruyama | + | *'''Special Thanks:''' [[Takahiro Hamano]], [[Shinya Matsunami]], [[Takafumi Kaya]], Chie Maekawa, [[Sawako Sogabe]], Greg Thomas, [[Sandy Castagnola]], [[Jane Thompson]], [[Yukio Aoyama]], Keiko Lull, [[Yasuko Maruyama]] |
*'''Executive Producer:''' [[Isao Okawa]] | *'''Executive Producer:''' [[Isao Okawa]] | ||
*'''Cooperation with:''' Soap, [[Sofdec|MPEG Sofdec]], [[ADX Codec|ADX]] | *'''Cooperation with:''' Soap, [[Sofdec|MPEG Sofdec]], [[ADX Codec|ADX]] | ||
| Line 157: | Line 157: | ||
==References== | ==References== | ||
<references/> | <references/> | ||
| + | |||
| + | {{SonicAdventure2Omni}} | ||
[[Category:Credits]] | [[Category:Credits]] | ||
Latest revision as of 07:00, 6 March 2024
- Back to: Sonic Adventure 2.
Voice actors
Production credits
- Producer: Yuji Naka
- Director: Takashi Iizuka
- Art Director: Kazuyuki Hoshino
- Main Programmer: Tetsu Katano
- Scenario Writer: Shiro Maekawa
- Sound Director: Jun Senoue
- Assistant Director: Keith Palmer
- Player Character Designers: Kazuyuki Hoshino, Yuji Uekawa
- Player Character Programmer: Tetsu Katano
- Field Designers (Level Designers): Takashi Iizuka, Eitaro Toyoda
- Camera System Programmer: Takeshi Sakakibara
- Field Programmers: Koji Ogino, Tomoyuki Naito
- Field Art Director: Hiroshi Nishiyama
- Field Artists: Nobuhiko Honda, Yoshitaka Miura, Takahiro Kudo, Daizo Kinoshita
- Enemy Game Designers: Takashi Iizuka, Eitaro Toyoda
- Enemy Programmers: Tetsu Katano, Makiko Nishimura, Tomoyuki Naito
- Enemy Character Designers: Kazuyuki Hoshino, Nobuhiko Honda
- Story Event Designer: Shiro Maekawa
- Lead Event Artist: Michikazu Tamamura
- Event Scene Artists: Mika Okada, Nanako Yarimizu, Atsushi Saito, Makoto Yonezu
- Story Event Programmer: Takeshi Sakakibara
- Chao System Director: Sachiko Kawamura
- Lead Chao Programmer: Yoshihisa Hashimoto
- Chao Programmer: Takaaki Saito
- Lead Chao Artist: Sachiko Kawamura
- Artists: Kazuko Ito, Makoto Yonezu
- Visual Memory Game Support: Shiro Maekawa
- CG Movie Producer: Keith Palmer
- CG Movie Director: Kazuyuki Hoshino
- CG Movie Coordinator: Bobby White
- CG Movie Production: SUPER 78 (CA. USA)
- MPEG Sofdec Encode: Masao Oshimi (CRI), Katsumi Yabuno (CRI), Kengo Mikoshiba (CRI), Ryo Goubara (CRI)
- Sound Designed by: WaveMaster Inc.
- Executive Sound Coordinator: Yukifumi Makino
- Music and Lyrics: Jun Senoue, Fumie Kumatani, Kenichi Tokoi, Tomoya Ohtani
- Lyrics: Johnny Gioeli, Ted Poley, Paul Shortino
- Sound Effects: Takashi Endoh, Masaru Setsumaru
- Sound Effects Programmer: Makiko Nishimura
- Music Produced by: Jun Senoue, Atsushi Kosugi (Beat On Beat), Heigo Tani, Takayoshi Umeno (Flava Entertainment)
- Recording Studios: Cam-Am Recorders (CA, USA), Avatar Studio (NY, USA), Planet To Planet (NY, USA), The Owl's Nest (CA, USA), Mit Studio (Tokyo, Japan), WaveMaster Studio (Japan)
- Recording Engineers: The Riddle, Roy Hendrickson, Kirk Yano, Hirokazu Akashi, Yoshitada Miya, Masahiro Fukuhara (Mit Studio), Chifumi Karasawa (Mit Studio), Satoru Izaki (Mit Studio), Kenji Miyamoto (Attic Arcade)
- Recording Coordination: Atsushi Kosugi (Beat On Beat), Moet Nishio (Beat On Beat), Masakazu Hiroishi, Makoto Suzuki (Compozila), Kiyoshi Yoshida (Mit Gathering)
- Master Studios: WMJ Studio (TOKYO, JAPAN)
- Mastering Engineer: Isao Kikuchi (WMJ Studio)
- Singers: Johnny Gioeli, Tony Harnell, Ted Poley, Kaz Silver, Marlon Saunders, 100P, Todd Cooper, Paul Shortino, Everett Bradley, Tabitha Fair
- Lyrics Translation: Shinobu Shindo
- Motion Capture Studio: Visual Concepts Entertainment, Inc.
- Motion Capture Supervisor: Matt Karnes
- Japanese Character Voices: Jun-ichi Kanemaru, Kouji Yusa, Atsuki Murata, Nobutoshi Kanna, Taeko Kawata, Rumi Ochiai, Etsuko Kozakura, Yuri Shiratori, Kinryu Arimoto, Mami Horikoshi, Tohru Okawa, Kouji Ochiai, Tomoko Sasaki, Chikao Otsuka
- Voice Recording Producer: Hiroyuki Inage (TOHOKUSHINSHA)
- Voice Recording Director: Eriko Kimura (TOHOKUSHINSHA)
- Recording: OMNIBUS JAPAN
- Recording Coordinator: Akinori Nishiyama
- English Character Voices: Ryan Drummond, Scott Dreier, David Humphry, Conner Bringas, Scott Dreier, Jenny Douillard, Deem Bristow, Lani Minella, Moriah Angeline, Marc Biagi, Steve Brodie, Sue Wakefield, Shelly Fox
- Voice Recording Director: Lani Minella
- Postrecording Editors: Rick Bowman, Lethal Sounds
- Recording Coordinator: Keith Palmer
- Voice Files Operation: Target Laboratory, Inc.
- Product Support: Akinori Nishiyama, Yuji Uekawa, Masanobu Yamamoto
- Server Program Support: Akio Setsumasa
- Software Support: Dreamcast Library Staff
- Browser Production: Access Co.,Ltd.
SEGA CORPORATION
- Executive Management: Hideki Sato, Tetsu Kayama
- Promotion Management: Masanao Maeda, Seijiro Sannabe, Yasushi Yamashita
- Marketing: Naoko Ooka, Takayoshi Ohuchi
- Public Relations: Media Communication Team
- Marketing Research: Tsuyoshi Sawada, Ayako Hino
- Manual Production: Yoshihiro Sakuta, Takashi Nishimura, Hiroki Osawa, Makoto Nishino
SEGA OF AMERICA, DREAMCAST INC.
- Executive Management: Peter Moore
- Executive Coordinator: Shinobu Toyoda, Jin Shimazaki
- Localization Producer: Osamu Shibamiya
- Translators: Kyoko Drumheller, Klayton Vorlick
- Lead Tester: Steve Peck
- Product Manager: Rob Alvarez
- Assistant Product Manager: Cord Smith
- Public Relations: Gwen Marker
- PC Support: Greg Drumheller
SEGA EUROPE LTD.
- Associate Director of PD: Kats Sato
- Localization Producer: Kuniyo Matsumoto
- Test Manager: Jason Cumberbatch
- Lead Tester: Matt Brooks
- Translators: Caroline Ruiz, Enrique Fajardo Gonzalez, Jens Geffert
- Product Marketing Manager: Jim Pride
- Product Manager: Mathew Quaeck
- PR Manager: Stuart Turner
- Marketing Executive: Amy Thom
- Marketing: Alan Jones (UK), Laurent Boby (France), Esther Barral (Spain), Tina Sakowsky (Germany)
- Special Thanks: Takahiro Hamano, Shinya Matsunami, Takafumi Kaya, Chie Maekawa, Sawako Sogabe, Greg Thomas, Sandy Castagnola, Jane Thompson, Yukio Aoyama, Keiko Lull, Yasuko Maruyama
- Executive Producer: Isao Okawa
- Cooperation with: Soap, MPEG Sofdec, ADX
- Developed by Sonic Team
- Presented by Sega
References
