Osamu Shibamiya

From Sega Retro

OsamuShibamiya.png
Osamu Shibamiya
Employment history:
Role(s): Director[1], Localizer[1], Marketer[1]

This teeny-tiny article needs some work. You can help us by expanding it.

Osamu Shibamiya (柴宮 修) is an American businessman and former Sega of America Director of Localization and marketer.[1]

History

In 2005 Shibamiya established Inbound Games. He previously worked as Director of Localization at Sega of America, managing the department responsible for bringing Japanese games to the US market.[1]

Production history

  • (; 1994) — Translation[2] (as Osamu Shibayama)
  • (; 1994) — Special Thanks[3]
  • (; 1994) — Production Coordinator[4]
  • (; 1993) — Production Coordinator[5]
  • (; 1995) — Translators[6]
  • (; 1995) — Special Thanks[7]
  • (; 1995) — Production Coordinator[8]
  • (; 1995) — Liaisons
  • (; 1995) — , Inc.
  • (; 1995) — Special Thanks[9] (as Osamu Shibayama)
  • (; 1995) — Special Thanks[10]
  • (; 1995) — Special Thanks[11]
  • (; 1995) — Software Liaison (as Osamu Shibayama)
  • (; 1995) — Production Coordinator[12]
  • (; 1996) — Special Thanks[13]
  • (; 1996) — Special Thanks[13]
  • (; 1996) — Special Thanks[14]
  • (; 1996) — Assistant Localization Producer[15]
  • (; 1996) — Assistant Localization Producer[16]
  • (; 1996) — Speical Thanks[17]
  • (; 1996) — Producer[18]
  • (; 1996) — Document Translations (SOA)[19]
  • (; 1996) — Japanese Localization Staff[20]
  • (; 1999) — Localization Producer[21]
  • (; 1999) — Localization Manager[22]
  • (; 1999) — Localization Producer
  • (; 1999) — Localization Producers[23]
  • (; 1999) — Localization Producer[24]
  • (; 1999) — Localization Product Development
  • (; 1996) — Document Translations (SOA)[25]
  • (; 1999) — Localization Manager
  • (; 1999) — Localization Manager
  • (; 1999) — Localization Coordination
  • (; 2000) — Localization Producer
  • (; 2000) — Word Editors
  • (; 2000) — Localization Manager[26]
  • (; 2000) — Localization Manager
  • (; 2000) — ローカリゼーション (as シバミヤ オサム)
  • (; 2000) — Localization Manager[27]
  • (; 2000) — Localization Manager[28]
  • (; 2000) — Localization Manager[29]
  • (; 2000) — Word Editors
  • (; 2000) — Localization Manager
  • (; 2000) — Localization Manager
  • (; 2000) — Localization Manager[30]
  • (; 2000) — Localization Manager[31]
  • (; 2001) — Special Thanks[32]
  • (; 2001) — Localization Manager[33]
  • (; 2001) — Localization Manager
  • (; 2001) — Localization Manager[34]
  • (; 2001) — Localization Producer
  • (; 2001) — Special Thanks[35]
  • (; 2001) — Localization Manager[36]
  • (; 2001) — Localization Manager[37]
  • (; 2001) — Localization Manager[38]
  • (; 2001) — Localization Coordination
  • (; 2001) — Localization Manager
  • (; 2001) — Localization Manager
  • (; 2001) — Localization Manager[39]
  • (; 2001) — Localization Producer[40]
  • (; 2001) — Localization Manager
  • (; 2001) — Localization Producers[41]
  • (; 2002) — Localization[42]
  • (; 2002) — Localization Manager
  • (; 2002) — Localization Manager
  • (; 2002) — Localization Manager
  • (; 2002) — Localization Manager
  • (; 2002) — Localization Manager
  • (; 2002) — Localization Manager
  • (; 2002) — Localization Manager[43]
  • (; 2002) — Localization Manager[44]
  • (; 2002) — Localization Manager (as 柴宮 修)
  • (; 2002) — Localization Manager[45]
  • (; 2002) — Localization Manager[46]
  • (; 2002) — Localization Manager
  • (; 2002) — Localization Manager
  • (; 2002) — Translation
  • (; 2003) — Localization Manager
  • (; 2003) — Localization Producer[47]
  • (; 2003) — Localization Manager
  • (; 2003) — Localization Manager[48]
  • (; 2003) — Localization Manger
  • (; 2003) — Localization Manager
  • (; 2003) — Localization Manager
  • (; 2003) — Localization Producer
  • (; 2003) — Localization Manager
  • (; 2003) — Localization Manager
  • (; 2003) — Director of PD
  • (; 2003) — Director of Product Development[49]
  • (; 2003) — Director of Product Development
  • (; 2003) — Localization Manager
  • (; 2004) — Director of Product Development & Localization
  • (; 2004) — Director of Product Development
  • (; 2004) — Director of Product Development
  • (; 2004) — Director of Product Development[50]
  • (; 2004) — Director of PD[51]
  • (; 2004) — Director of Product Development
  • (; 2004) — Director of Product Development and Localization[52]
  • (; 2004) — Director of Product Development and Localization[53]
  • (; 2004) — Director of Product Development
  • (; 2004) — Director of Product Development and Localization
  • (; 2004) — Director of Product Development
  • (; 2004) — Director of Product Development
  • (; 2004) — Director of Product Development and Localization[54]
  • (; 2004) — Director of Product Development
  • (; 2004) — Director of Product Development
  • (; 2004) — Director of Product Development
  • (; 2005) — US Localization
  • (; 2005) — Director of Product Development[55]
  • (; 2004) — Director of Development and Localization
  • (; 2005) — Director of Product Development
  • (; 2005) — Director of Product Development[56]
  • (; 2005) — director of production
  • (; 2005) — Director of Product Development
  • (; 2005) — Director of Product Development
  • (; 2005) — Director of Development and Localization[57]
  • (; 2005) — Director of Product Development
  • (; 2005) — Director of Product Development
  • (; 2005) — Director of Localization and QA[58]
  • (; 2005) — Director, QA and Localization[59]
  • (; 2005) — Director, Product Development
  • (; 2005) — QA Director[60]
  • (; 2005) — Director of Localization and QA
  • (; 2006) — Director of Localization and QA
  • (; 2006) — Director of Localization and QA
  • (; 2006) — Director of Localization and QA
  • (; 2005) — Director, QA and Localization[59]
  • (; 2005) — QA Director
  • (; 2006) — Director of Localization and QA
  • (; 2006) — Translation
  • (; 2007) — Localization Consultant[61]
  • (; 2006) — Director of Product Development
  • (; 2007) — Special Thanks
  • (; 2007) — Special Thanks
  • (; 2007) — Special Thanks
  • (; 2007) — Localization Management
  • (; 2007) — Special Thanks
  • (; 2007) — Special Thanks
  • (; 2007) — Special Thanks
  • (; 2007) — Senior Product Marketing Manager
  • (; 2007) — Localization Consultant
  • (; 2007) — Special Thanks
  • (; 2008) — Special Thanks
  • (; 2008) — Special Thanks
  • (; 2008) — Translation
  • (; 2008) — Special Thanks to
  • (; 2009) — Special Thanks
  • (; 2009) — Translation
  • (; 2009) — Localization
  • (; 2009) — Localization
  • (; 2009) — Translation
  • (; 2009) — Special Thanks
  • (; 2009) — Special Thanks
  • (; 2010) — Additional Text Editing and Localizaion
  • (; 2010) — Special Thanks
  • (; 2011) —
  • (; 2012) — Translation and Editing
  • (; 2014) — Editor
  • (; 2019) — Translators
  • (; unreleased) — Localization Staff ()

External links

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 https://www.linkedin.com/in/osamu-shibamiya-b20a30/
  2. ↑ File:Maskedrider mcd us manual.pdf, page 17
  3. ↑ File:Virtuafighter sat us manual.pdf
  4. ↑ File:TomcatAlley MCD JP SSCredits JP.pdf
  5. ↑ File:DoubleSwitch MCD JP SSCredits.pdf
  6. ↑ File:Astal Saturn US credits.pdf
  7. ↑ File:Vfremix sat us manual.pdf, page 26
  8. ↑ File:Fahrenheit MCD JP SSCredits JP.pdf
  9. ↑ File:Wsb sat us manual.pdf, page 34
  10. ↑ File:Virtuacop sat us manual.pdf, page 14
  11. ↑ File:Batr sat us manual.pdf, page 30
  12. ↑ File:SurgicalStrike MCD JP SSCredits JP.pdf
  13. ↑ 13.0 13.1 File:Baku Baku Animal GG credits.pdf
  14. ↑ File:Saturnbomberman sat us manual.pdf, page 42
  15. ↑ File:Vfkids sat us manual.pdf, page 30
  16. ↑ File:Fightingvipers sat us manual.pdf, page 45
  17. ↑ File:Darksavior sat us manual.pdf, page 18
  18. ↑ File:Batura sat us manual.pdf, page 28
  19. ↑ File:Sonic 3D Blast MD credits.pdf
  20. ↑ File:Mr Bones JP Saturn credits.pdf
  21. ↑ File:THotD2 DC US Manual.pdf, page 25
  22. ↑ File:SegaBassFishing DC US Manual.pdf, page 19
  23. ↑ File:Seaman DC US Manual.pdf, page 32
  24. ↑ File:RippinRiders DC US Manual.pdf, page 22
  25. ↑ File:Sonic 3D Blast Saturn credits.pdf
  26. ↑ File:TTotD DC US Manual.pdf, page 26
  27. ↑ File:18wheeler dc us manual.pdf, page 20
  28. ↑ File:SegaMarineFishing DC US Manual.pdf, page 33
  29. ↑ File:VirtuaTennis DC US Manual.pdf, page 18
  30. ↑ File:Metropolis Street Racer DC US Manual.pdf, page 25
  31. ↑ File:Ecco dc us manual.pdf, page 23
  32. ↑ File:Segasmashpack dc us manual.pdf, page 22
  33. ↑ File:Crazytaxi2 dc us manual.pdf, page 31
  34. ↑ File:Confidentialmission dc us manual.pdf, page 26
  35. ↑ File:FloiganBrosDCUSManual.pdf, page 25
  36. ↑ File:Outtrigger DC US Manual.pdf, page 28
  37. ↑ File:Alienfrontonline dc us manual.pdf, page 24
  38. ↑ File:SegaBassFishing2 DC US Manual.pdf, page 19
  39. ↑ File:Rez PS2 US Manual.pdf, page 21
  40. ↑ File:CrazyTaxi PS2 US Manual.pdf, page 23
  41. ↑ File:Sonic Advance GBA credits.pdf
  42. ↑ File:VirtuaFighter4_PS2_JP_SSCredits.pdf
  43. ↑ File:SegaBassFishingDuel US Manual.pdf, page 22
  44. ↑ File:VirtuaTennis2 PS2 US Manual.pdf, page 25
  45. ↑ File:SonicMegaCollection GC US Credits.pdf
  46. ↑ File:Sonic Advance 2 GBA credits.pdf
  47. ↑ File:VirtuaFighter4Evolution PS2 US Manual.pdf, page 54
  48. ↑ File:VirtualOnMarz PS2 US Manual.pdf, page 38
  49. ↑ File:Sonic Battle GBA credits.pdf
  50. ↑ File:PPF GC US Manual.pdf, page 22
  51. ↑ File:Sonic Advance 3 GBA credits.pdf
  52. ↑ File:VirtuaQuest PS2 US Manual.pdf, page 34
  53. ↑ File:BloodWillTell PS2 US Manual.pdf, page 28
  54. ↑ File:SegaSuperstars PS2 US Manual.pdf, page 37
  55. ↑ File:TenchuFatalShadows PS2 US Manual.pdf, page 20
  56. ↑ File:SegaClassicsCollection PS2 US Manual.pdf, page 30
  57. ↑ File:SuperMonkeyBallDeluxe PS2 US Manual.pdf, page 43
  58. ↑ File:Gunstar Super Heroes GBA credits.pdf
  59. ↑ 59.0 59.1 File:Spartan PS2 US Manual.pdf, page 22
  60. ↑ File:TaitoLegends PS2 US Manual.pdf, page 10
  61. ↑ File:ShiningForceEXA PS2 US Manual.pdf, page 35
Retrieved from "https://segaretro.org/index.php?title=Osamu_Shibamiya&oldid=1015706"