Shenmue II

n/a

PAL NTSC-J Xbox
Shenmue II
System(s): Sega Dreamcast, Xbox
Publisher: Sega Corporation (JP) Sega Europe (EU) Template:Xbox Sega of America (US)
Developer: Sega-AM2
Supporting companies: 81 Produce, Aoni Production (voice acting), Compozila, Jungle
Distributor: Microsoft
Peripherals supported: Jump Pack, Visual Memory Unit, Dreamcast VGA Box
Genre: FREE Full Reactive Eyes Entertainment, Action RPG, Adventure
Number of players: 1
Official in-game languages: 日本語 English Français Deutsch Español
Release Date RRP Code JP 2001-09-06 ¥7,800 (8,190)7,800e HDR-0164 JP (Dorikore) 2003-03-06 ¥2,800 (2,940)2,800e HDR-0211 JP (Shokai Genteiban) 2001-09-06 ¥7,800 (8,190)7,800e HDR-0179 EU 2001-11-23 MK-51184-50 DE 2001-11-30 MK-51184-50 ES 2001-11-28 MK-51184-50 FR 2001-11-30 MK-51184-50 UK 2001-11-23 £29.9929.99 MK-51184-50 US 2002-10-28 $49.9949.99 Z10-00001 DE 2003-03-21 ES 2003-03-21 Z10-00004 FR 2003-03-21 Z10-00003 UK 2003-03-21 £39.9939.99 Z10-00009 FI 2003-03-21 IT 2003-03-21 Z10-00005 AU 200x $49.9549.95 Z10-00008

Shenmue II (シェンムー II) is the direct sequel to Shenmue produced and directed by Yu Suzuki and developed by Sega-AM2. It was originally released for the Sega Dreamcast in 2001 and later the Xbox. Due to exclusivity rights obtained by Microsoft, the Dreamcast version of the game was not released in North America, although had been pencilled in for a release on the 4th December 2001.

Story

Shenmue II begins shortly after the first installment concluded. While Shenmue told the story of the first chapter of the saga, the second game tells the story of the third, fourth, and fifth chapters. It is possible that at one point, each chapter would receive its own game, however it was likely condensed due to the ambitious scope of the project, and poor Western sales of the first game.

Shenmue II skips the second chapter of the story, detailing events of Ryo Hazuki's trip from Yokosuka to Hong Kong. It was originally released as a comic book (available as an extra in the Xbox version of the game) is only briefly mentioned during the beginning of the game. Instead, Shenmue II starts at the third chapter of the saga, when Ryo has just arrived in Hong Kong.

Following the events of the first game Ryo has travelled to Hong Kong in order to locate Master Lishao Tao. After a difficult search, Ryo finally meets Master Lishao Tao, a woman named Xiuying; but she is unwilling to assist him in what she considers an immoral quest for vengeance. The two part ways, although Xiuying continues to monitor Ryo's progress and they continue to meet on occasion. Through his continued search, Ryo discovers another individual who may be able to assist him in locating Lan Di.

The fourth chapter of the saga takes place in Kowloon, as Ryo attempts to locate Yuanda Zhu; a martial arts expert who sent Iwao Hazuki a letter warning of his impending murder, a warning that arrived too late. At this juncture, several confrontations ensue between Ryo and his allies and the dangerous Yellowheads organization, who are aiming to kidnap Yuanda Zhu on behalf of Lan Di.

The fifth chapter takes place in Guilin. Shortly after arriving, Ryo encounters a young woman named Ling Shenhua. She had previously appeared to Ryo through several dreams throughout the first chapter of the series. As the two converse, it is revealed that the Shenhua family is connected with the legacy of the dragon and phoenix mirrors. Shenhua leads Ryo to a stone quarry on the outskirts of the village to meet with her father, but he is nowhere to be found. The episode comes to an ambiguous end when the pair discover a cryptic note and sword, which Ryo combines with the phoenix mirror and unwittingly sets off a device revealing a huge depiction of the two mirrors. At the game's cliffhanger ending, the sword is seen to float in mid-air.

Gameplay

Shenmue II and its predecessor, Shenmue were originally planned to be released as one, singular game before a decision was made to split the project in two in early 1999. As such, Shenmue II features very similar gameplay and shares many of the same assets as Shenmue, and implements many of the features once planned for the original game.

If given a Shenmue save file, the Dreamcast Shenmue II will continue where the player left off in the last game, carrying over any items, the current date (Shenmue starts in November 1986, but ends depending on how fast the player completes his/her quest) and any helpful statistics. While the series was effectively "cancelled" before getting to this point, the original idea was that events may change depending on the choices made in preceeding games. One example is that some optional fighting moves could only be learned in the original Shenmue, and would in theory be inaccessible to those starting from Shenmue II.

This situation is known to have caused some problems, particularly with the Xbox port which has no way of communicating with the first game. As such, blank Shenmue II save files generally have all the items and moves from the first game already set up, including items which serve no practical purpose (which can be therefore be sold for quick cash). Furthermore the game is region locked, in the sense that a Japanese Shenmue save file will not work with a European copy of Shenmue II and vice versa. This can be overcome with external utilities.

Shenmue II is estimated to be roughly five times bigger than the first game, with Ryo spending most of his time in the regions of Wan Chai and Kowloon in Hong Kong. Money plays a greater role, with Ryo initially being charged per night to stay at a hotel. Unlike the first game, all jobs are part-time, and money can also be earned through gambling (or by selling items in pawn shops). Ryo can also buy maps for areas of the game, which cause a minimap to display in the bottom left corner of the screen (another feature once planned for the first game).

Far more NPCs exist in Shenmue II, although far fewer are programmed with daily routines like the first game. Also, while Ryo can still talk to everyone, some character voices (and lines of dialogue) are shared. When an event requires Ryo be at a location in a set time, the player can often choose a "wait" option, which causes the clock to speed up (as opposed to the first game, where the clock speed is always constant).

QTE segments are similar to the first game, but now may ask for a sequence of buttons to be pressed in quick succession. "Free battle" only differs by showing enemy health bars (though Ryo will learn new moves as the adventure progresses). There are some different mini-games, including the addition of OutRun and After Burner II arcade machines in addition to Hang-On and Space Harrier.

Shenmue II provides a better workout for the touted "Magic Room" system, a mechanism invented by AM2 to procedually generate hundreds of building interiors which Ryo can visit. Advertised as a feature of the first game (though likely unused there), the algorithm attempts to create realistic room layouts, placing furniture in logical places and saving the development team from having to model each room by hand.

Should the user decide to carry data over from the original Shenmue, they will find that few decisions made in the original game will effect Shenmue II's story. The starting date can lead to differences in weather, and the number of pawnable items and money can assist when the story requires Ryo to have funds, but the core gameplay does not change in any meaningful way. It may even be beneficial to start with a brand new save, as then Ryo will have more fighting moves.

At one point in Shenmue two photographs of Ryo and Nozomi standing together are taken at two different distances apart. The player can decide which one to keep, and the chosen photo will be shown to Shenhua later in Shenmue II. The choice has no further influence on the game (Ryo's canonical decision was to keep the photo where the two were closer).

Unlike the original Shenmue, Shenmue II on the Dreamcast does not have an English voice dub, instead relying on the Japanese voice cast with added subtitles. The Xbox version adds an English dub, which has since been retroactively added the Dreamcast version through fan-made patches.

In the Xbox version, colour filters can be applied at any time to emulate a monochrome or sepia-toned look.

History

Development

Main article: Shenmue II/Development.

Versions

In the European Dreamcast version of Shenmue II, some religious references were taken out and an answering machine message with sexual connotations was removed. Additionally, the character of Yuan, a cross-dressing male in the Japanese version, was made female and re-dubbed by a Japanese voice actress.

The Xbox version brings a number of technical changes to the game, such as the inclusion of quincunx anti-aliasing to create a cleaner image (however, the Dreamcast's VGA output leads to a shaper image than the Xbox). Texture mip-mapping is also employed with trilinear texture filtering, something absent in the Dreamcast release and all of Sega AM2's previous 3D games. Some textures were also replaced with higher quality versions, most notably Ryu's jacket, and some models are rendered with more polygons, again including Ryo.

Water texturing has been completely re-worked for the Xbox port to create a a more lifelike appearance, however the addition of bloom lighting is more controversial, often giving characters a "glow" in some daylight scenes. At night, however, the effect allows for more realistic neon signs and other lighting effects. Extra motion blur was also added to fight scenes.

Many textures in the Xbox version were changed, and in some cases, background geometry is simplified. All of the in-game jukeboxes are now Rock-Ola branded (as opposed to just "Rock"), and while some texturing errors were fixed (such as one of the OutRun logos being rendered backwards on the playable deluxe cabinet), others have been introduced, or removed entirely. Many of the "glass" textures are missing in the Xbox version for unknown reasons.

In the Xbox version, buildings can also cast shadows, which means the player's own shadow is often not rendered. Curiously the white button on the Xbox controller can be used to apply different visual filters, creating a more cinematic tone should the player desire, while the black button can be used to take screen shots of the game, which are then saved to the Xbox hard drive. The hard drive also plays its part in reducing load times.

The Xbox version of Shenmue II hits 30FPS more consistently than its Dreamcast counterpart, which often dips to 20FPS in more demanding scenes. Dolby Digital 5.1 is also used in select cutscenes, though the majority of the game still operates in stereo.

While supported by the Xbox 360 as a backwards-compatible title, the emulation is not perfect, with performance dips manifesting at certain parts of the game and shadows not rendering at all. Post processing effects such as the aforementioned bloom lighting and motion blur are missing. The visual filters also do not work, simply resulting in the game momentarily pausing.

Production credits

Main article: Shenmue II/Production credits.

Dreamcast version

• Producer/Director/Game Story: Yu Suzuki
• Plotter: Masahiro Yoshimoto
• Screenplay: Takao Yotsuji
• Game Directors: Shinichi Yoshino, Yoshihiro Okabayashi
• Scenario Director: Takao Yotsuji
• Planning Director: Eigo Kasahara
• Program Director: Makoto Wada
• Design Director: Takehiko Mikami
• Sound Director: Yasuhiro Takagi
• Motion Capture Unit Director: Hiroaki Jinno
• Real Time Movie Director: Kazuya Murata
• Voice Recording Directors: Susumu Aketagawa, Takao Yotsuji
• Promotion Director: Shigeru Ueda
• Production Manager: Mitsuo Kashiwagi
• Sound Production Manager: Tatsutoshi Narita
• Scenario Supervisor: Yu Yamamoto
• Total Advisers: Makoto Osaki, Hiroshi Kataoka
• Assistant Producer: Masanori Ohe

Scenario

• Director: Takao Yotsuji
• Plotter: Masahiro Yoshimoto
• Free Scenario Managers: Junichi Yoshida, Makoto Goya
• Free Scenario Writers: Yasushi Ohtake, Masatoshi Kurakata, Yoshijiroh Muramatsu, Hideyo Ikeda, Yoshihiro Miyashita, Kiyomi Mizushima
• Free Scenario Checkers: Shu Hiratoh, Katsuyuki Sugano
• Free Scenario Coordinator: Shin Ishikawa
• Free Scenario Proofreader: Tadafumi Wagatsuma
• Free Scenario Character Data Management: Yoshiyuki Fukushima, Yasushi Funakoshi
• Main Dialogue Editor: Toshirou Sasaki
• Dialogue Editors: Izumi Saito, Yasuyo Kudo
• Scenario Section Assistants: Tomohide Takaiwa, Kikuo Shinomiya

Planning

• Director: Eigo Kasahara
• Chief Scenario Flow Editor: Shinichi Yoshino
• Scenario Flow Editors: Masanobu Fukazawa, Daisuke Tazaki, Akira Uematsu
• Chief System Planner: Hideo Choumabayashi
• System Planners: Ken Odanaga, Masaaki Somaki, Yasuhiro Kondou
• Event Manager: Yoshihiro Okabayashi
• Chief Event Planner: Misako Hamada
• Event Planners: Satoru Tsuji, Takehiro Imai, Yuuichi Taniguchi, Makoto Suda, Yuji Sobue
• Battle System Manager: Yoshihiro Okabayashi
• Battle System Planners: Hiroyuki Matsumoto, Kentaro Arakawa
• Chief Map & Property Layout Planner: Shin Ishikawa
• Map & Property Layout Planner: Koumei Akazawa
• Script Data Manager: Shin Ishikawa
• Script Data Writers: Tatsuya Ohmachi, Kenji Ishikawa, Masayoshi Takatori, Nobuhiro Onodera
• Script Data Minutes: Tadafumi Wagatsuma, Shinsuke Imai
• Script Data Planning Section Assistants: Junya Kuroki, Hiroshi Nonaka

Software

• Director: Makoto Wada
• Main Programmer: Makoto Wada
• Programmers: Shin Kuroiwa, Tomofumi Muramatsu, Yoichi Ugajin
• Chief System Programmers: Makoto Wada, Takayuki Iida
• System Program Adviser: Takeshi Hirai (UGA)
• System Programmers: Masayuki Sumi, Shigenobu Iga, Norimasa Yoshizawa, Satoru Takeshima, Yoshikazu Nagasawa, Yoshinori Isoda, Toshihiko Gouya, Tetsuya Ino, Souta Kageyama
• Chief Event System Programmers: Takeshi Hisajima, Yusuke Shimizu, Takayuki Iida
• Event System Programmers: Kouji Hanaoka, Takeshi Yamaguchi, Takashi Suwa, Takeshi Machida, Shin Kuroiwa, Takayuki Ohta, Tamio Munekata, Tomofumi Muramatsu
• Chief Life Control System Unit Programmer: Takayuki Iida
• Life Control System Unit Programmer: Kensaku Maeda
• Life Control System Unit Data Management: Yusuke Matsuyama
• Life Control System Unit Data Production: Hidetomo Hara, Hitoshi Kagawa, Junichi Yabuki
• Chief Battle System Programmer: Hiroaki Shoji
• Battle System Programmers: Norihiro Sekine, Yasutaka Igarashi, Hideaki Miyagushi
• Chief Real Time Movie Programmer: Yoichi Ugajin
• Real Time Movie Programmer: Kazuhiro Nomura
• Chief 3D Library & Effect Programmer: Takeyuki Ogura
• 3D Library & Effect Programmers: Kazunori Masuda, Junichi Komori, Susumu Morii
• 3D Library & Effect Hang On Porting: Masatoshi Hashimoto, Shinichirou Mukaigashira
• 3D Library & Effect Software Section Assistant: Naoko Kikuchi

Graphics Design

• Supervisor: Masanori Ohe
• Director: Takehiko Mikami
• Main 2D Graphics Designer: Kenji Miyawaki
• 2D Graphics Designers: Masaya Saida, Hiroshi Kandou, Erika Aihara
• Main 3D Character Designer: Tetsunari Iwasaki
• 3D Character Designers: Daisuke Saito, Keita Yoshino, Yumiko Sonoyama, Takeshi Itou, Miyuki Noda, Atsuo Takayasu, Rie Sakurai, Eiko Takahashi, Takahito Minei, Chizuka Tamehira, Takashi Yamaguchi, Kayo Yoshida, Hiroshi Hiraga
• 3D Back Ground Managers: Takehiko Mikami, Takumi Matsui
• Main 3D Back Ground Designers: Tatsuya Wakabayashi (Aberdeen), Masahiko Yagi (Wan Chai), Itsuki Watanabe (Wan Chai), Hiroyasu Tamura (Kowloon), Hiroshi Yamada (Kowloon), Masato Nishimura (Guilin), Hiroshi Sengoku (Property)
• 3D Back Ground Designers: Shinya Inoue, Mami Abe, Hiromitsu Sasaki, Makoto Onuma, Haruhiko Miwa, Takahiko Kimura, Yoshimi Soshi, Wataru Sakomura, Norikazu Hirai
• Motion Manager: Toshiya Inoue
• Main Motion Designers: Hiroshi Kawasaki (Battle Motion), Masaya Kusunose (Life Motion), Shigemi Ohmori (Capture)
• Motion Designers: Makiko Ishikawa, Masatoshi Murakami, Naoki Ito, Hideaki Fukai, Hiroshi Mitsuzuka, Takayuki Sorimachi, Shinya Shimada, Katsuhiro Fujita, Kazuyoshi Asami, Takashi Ohta, Takehisa Yoshimura
• Real Time Movie Director: Kazuya Murata
• Chief Real Time Movie Designers: Hiroya Eguchi, Hiroshi Noguchi
• Real Time Movie Designers: Daisuke Tachibana, Shungo Seki, Yuichi Uchida, Takeya Sekiguchi, Jinya Ito, Yoshihiko Suzuki, Eisuke Abe, Naoya Shiozaki, Takashi Furue
• Main Motion Camera Director: Kazuya Murata
• Chief Motion Camera Director: Kazuhiro Fushimi
• Motion Camera Directors: Kazuya Murata, Jun Nakamura, Akihiro Ishihara, Tomokuni Nishimine, Masataka Saito, Yoichi Kaiya
• Motion Camera Design Technical Manager: Nobuyuki Matsuda
• Motion Camera Design Section Assistant: Nozomi Watanabe

Motion Capture Unit

• Director: Hiroaki Jinno
• Action & Stunt Director: Sho Tagaya
• Assistant Directors: Kazuhiro Tsuboy, Rei Kato, Genichirou Suzuki, Hitoshi Tawada, Yoko Aoyagi, Yufu Shiomi, Kunihiko Matsunaga
• Research and Development: Hans Van Veenendaal
• Unit Assistants: Tomoko Morikawa, Takeyuki Izumi, Daigo Iwatani
• Cast: Hiroshi Fujioka (Iwao Hazuki), Masaya Matsukaze (Ryo Hazuki), Haduki Ishigaki (Shenhua Ling), Takumi Hagiwara (Wuying Ren)
• Motion Actors/Actresses: Takakazu Tsukamoto, Takuya Tsukamoto, Mayumi Sato, Wataru Murakami, Tetsuhiro Ikeda, Chidori Hirano, Tonbou Horiguchi, Naoyuki Yoshihisa, Yumiko Watanabe
• Stunt Actors/Actresses: Yuichi Aida, Yasuhiko Kashiwa, Yuko Watanabe
• Action Actors/Actresses: Koji Hatta, Ryosuke Shira, Emi Nishitsuji, Misako Nagashima, Sho Tagaya
• Action & Stunt Presents: Wild JP, Phoenix

Sound & Music

• Director: Yasuhiro Takagi
• Sound Section Assistants: Seiichi Hamada, Takenobu Mitsuyoshi
• Music Composers: Takenobu Mitsuyoshi, Yuzo Koshiro, Ryuji Iuchi, Takeshi Yanagawa, Satoshi Miyashita, Koji Sakurai, Masataka Nitta, Shinji Otsuka, Fumio Ito, Megumi Takano, Osamu Murata, Shinichi Goto
• Erhu Performed By: Jia Peng-Fang, Yuiran Oyama
• Clipper Tool Supervisor: Takashi Nozawa
• Clipper Tool Programmer: Masao Oshimi
• Sound Effects & Editors: Masataka Nitta, Shinji Otsuka, Masanori Miyamoto, Fumio Ito, Osamu Murata, Shinichi Goto, Seiichi Hamada
• Sound Production Manager: Tatsutoshi Narita

Orchestration

• Arranged By: Hayato Matsuo, Toshiyuki Watanabe
• Album Production: Hiroki Horio, Hideyuki Fujii
• Conducted By: Hiroshi Kumagai
• Music Performed by: Kanagawa Philharmony Orchestra

Voice Recording

• Director: Susumu Aketagawa
• Assistant Director: Jin Aketagawa
• Booking Manager: Naoto Matsuse
• Voice Editors: Ryohei Kohno, Akihiko Onda, Hideaki Miyamoto
• Voice Recorders: Naoyuki Machida, Satoru Higashi
• Casting: Kenichi Kuramochi
• Assistant Casting: Toshie Tabata
• Voices:
  • Ryo Hazuki: Masaya Matsukaze
  • Shenhua Rei: Hazuki Ishigaki
  • Wuying Ren: Takumi Hagiwara
  • Xiuying Hong: Kayo Deguchi
  • Joy: Rio Natsuki
  • Fangmei Xun: Ikue Otani
  • Cang Long: Takahiro Sakurai
  • Dou Niu: Masayuki Kumagai
  • Yuanda Zhu: Koichi Kitamura
  • Wong: Kumiko Watanabe
  • Sam: Sosuke Komori
  • Larry: Shunsuke Sakuya
  • Cool J: Kiyoyuki Yanada
  • Shuqin Zhang: Yuichi Nagashima
  • Jianmin Tao: Mahito Tujimura
  • Guixiang Lee: Chika Sakamoto
  • Zhoushan Xuan: Eiji Maruyama
  • Zhangyu Kong: Kazuaki Ito
  • Delin Hong: Hidetoshi Nakamura
  • Young Ryo Hazuki: Orine Fukushima
  • Shenhua's Father: Hikaru Hanada
  • Shenhua's Mother: Hiromi Murata
  • Ziming Hong: Mayumi Asano
  • Shenhua's Adoptive Father: Hidekatsu Shibata
  • Additional Voices: Toshiya Ueda, Naoki Tatsuta, Kousei Yagi, Ryuji Mizuno, Kouki Mitomo, Yosuke Akimoto, Ritsuo Sawa, Ken Shiroyama, Tsutomu Tsuji, Junichi Endo, Issei Futamata, Eiji Itho, Nobuo Tobita, Masato Hirano, Yukitoshi Hori, Dai Sasahara, Naoki Bando, Ken Sanders, Hiroshi Naka, Toru Ookawa, Hisao Egawa, Keiichi Sonobe, Matsuo Matsuo, Masaki Aizawa, Takeharu Ohnisi, Hiroaki Ishikawa, Ryuzou Ishino, Ren Iwamatsu, Kousuke Okano, Shoto Kashii, Seiji Sasaki, Hiroto Torihata, Shigenori Soya, Kouichi Sakaguchi, Hiroyuki Nakata, Kenji Hamada, Kenichi Suzumura, Kan Tanaka, Naohiro Yamamoto, Tetsuya Sakai, Masaru Hachinohe, Haruo Sato, Yoshinori Fujita, Tomoyuki Shimura, Setsuji Sato, Isao Yamagishi, Kenta Miyake, Hideki Ogihara, Souichirou Tanaka, Hiroaki Miura, Keiichiroh Yamamoto, Ai Sato, Rin Mizuhara, Tomoko Kawakami, Miki Narahashi, Motoko Kumai, Satsuki Yukino, Reiko Suzuki, Seiko Fujiki, Kazue Ikura, Noriko Uemura, Hinako Kanamaru, Ayumi Kida, Kayoko Hayashi, Yukiko Hattori, Yoshiko Takemura, Rumi Ochiai, Tomoko Naka, Chiaki Morita, Mari Maruta, Fujiko Takimoto, Yuko Tsuga, Minako Ichiki, Sizuka Ishikawa, Hiromi Ishikawa, Kaori Koyama, Noriko Yoshitake, Sachi Asakura, Reiko Mizumachi, Midori Edamura, Yuko Sato, Kurumi Mamiya, Kikumi Umeda, Shiho Kawaragi, Yuko Kaida, Kotomi Iwamura, Michi Niino, Naomi Sindoh, Sanae Kobayashi, Akemi Adachi, Kotomi Yamakawa, Kahoru Sasajima, Chizuru Matsuyuki, Harumi Asai, Yuko Tanaka, Harumi Sakurai, Takashi Demura, Hajime Iijima, Kohji Haramaki, Masaru Motegi, Mahito Funaki, Takahiro Suzuki
  • Iwao Hazuki: Hiroshi Fujioka
• Song of Shenhua
  • Performed By: Ioli
  • Written By: Yumi Asada
  • Composed By: Ryuji Iuchi
  • Orchestra Arranged By: Hayato Matsuo
• Asamoya No Namioto
  • Composed & Orchestra Arranged By: Toshiyuki Watanabe
• Joy
  • Vocal: Minoru Niihara
  • Bass: Sachio Ogawa
  • Guitar: Yasuo Yokozawa
  • Drums: Hisamitu Imai
  • Written By: Tomoaki Inoue
  • Composed By: Shinji Otsuka
  • Directed By: Tatsutoshi Narita

Development Support

• Technical Research Dept. General Manager: Takashi Fujimura
• Technical Research Dept. Assistant General Manager: Kanji Omatsu
• Technical Research Dept. Section Manager: Shigenobu Nakamura
• Technical Research Dept. Section: Toshinobu Sakurai, Masaya Takeshige, Tatsuya Suizu, Takashi Tanaka, Takeharu Tanimura, Takeshi Ogawa, Akira Kudo, Kai Ogura
• Technical Research Dept. Motion Capture Section: Hans Van Veenendaal, Yaekko Okadaya, Takeo Iwata
• Technical Research Dept. Network Section Manager: Tohru Kobayashi
• Technical Research Dept. Network Section: Keishi Suzuki, Yoshitaka Higashiyama, Yasuyuki Komiya, Yuji Miyata, Takahiro Igarashi, Haruki Kubota

Debugging

• Director: Shinichi Yoshino
• Debug Management: Hiroshi Nishida, Kazuyoshi Terada
• Debug Foremen: Motokazu Tsubono, Atsushi Miyamoto, Daisuke Hosogi, Yu Furukawa
• Debuggers: Daisuke Yamaguchi, Kouji Ohno, Motoyo Ishikawa, Kei Terui, Shinichiro Inoue, Kanako Kuwabara, Yousuke Ito, Masaichi Taira, Makoto Tanaka, Jun Matsumoto, Kazutoshi Watanabe, Hiroyuki Natsume, Yasumoto Kanemaru, Takahiro Kodama, Takeshi Yokoyama, Manabu Sato, Shoji Uehara, Takehiro Suzuki, Kouji Nishiyama, Kouhei Imura, Mitsuaki Kato, Tomoko Ogura, Kazumi Suzuki, Hironobu Oka, Makoto Hosaka

Promotion & Publicity

• Producer: Shigeru Ueda
• Manager: Yasunobu Masahiro, Yasushi Nagumo
• Coordinators: Junichiro Hirata, Takayoshi Ohuchi, Kazuhiro Asami
• Marketing Producer: Nasanao Madea
• Marketing Manager: Seurio Sannabe, Hiroyuki Yamashita
• Marketing Director: Yasushi Yamashita
• Publicity Staff: Fumio Goto, Kenji Arui, Taku Kihara, Goro Iwasaki, Tetsune Nakazone, Hajime Hiratsuka
• Publicity Designers: Akira Yamanaka, Kazunori Oii

Production

• Managers: Mitsuo Kashiwagi, Yasushi Nakajima
• Assistant Managers: Miki Komine, Takami Shibasaki, Sayaka Watanabe, Yukiko Hirano

Overseas version

• Director: Shin Ishikawa
• Localization Staff: Hiroshi Noguchi, Izumi Satio, Masayoshi Takatori, Nobuhiro Onodera, Shu Hiratou, Toshirou Sasaki, Yasuyo Kudo, Yuichi Taniguchi
• Tenslation Producer: Koji Kobayashi (Jay Film Co. Ltd.)
• Tenslation Supervisor: Kay Miura (Jay Film Co. Ltd.)
• Draft Tenslation: Word box Inc.
• Main Software Programmer: Makoto Wada
• Software Programmers: Shin Kuroiwa, Tomofumi Muramatsu, Yoichi Ugajin
• 2D Graphics Main Designer: Kenji Miyawaki, Masaya Saida, Hiroshi Kandou, Erika Aihara

Sega of America Dreamcast, Inc.

• U.S. Executive in Charge: Shinobu Toyoda
• Localization Coordination: Jin Shimazaki, Osamu Shibamiya
• Script Editors: Berjes Enriquez, Mabel Chung, Demetrius Grippin, Catherine Yu, Jason Kuo
• Senior Product Manager: Rob Alvarez
• Assistant Product Manager: Cord Smith
• Director Product Marketing: John Golden
• Public Relations: Gwen Marker, Teri Higgins
• Director Event Planning: Kathleen Joyce
• Creative Services: Angela Santos, Robert Schonfisch
• Test Lead: Berjes Enriquez
• Assistant Test Leads: Mavel Chung, Demetrius Griffin, Catherine Yu
• Testers: Tom Fong, Kari Hattner, Derek Wong, John Yu, Blaier Sondker

Sega Europe Ltd.

• Director Of PD: Kats Sato
• Localization Producer: Kuniyo Matsumoto
• Product Marketing Manager: Jim Pride, Mathew Quaeck
• Text Translator (France): Caroline Ruiz
• Text Translator (Germany): Jens Geffert
• Text Translator (Spain): Enrique Gonzalez
• Lead Tester: Matthew Brooks

Special Thanks To

• Hakkyuku Ken Motions Supervisor: Master Gorenshi
• Writer: Toshiyuki Tanka
• Planners: Katsunori Yamaji, Shigeki Terajima, Isao Murayama, Akihito Ohta, Kenji Takei, Kenichi Oguchi, Masaki Harada, Yousuke Yamashita, Toshiaki Motozawa, Norihiro Sawada, Chie Ishigaki
• Programmers: Keiji Okayasu, Masashi Hayashida, Nobuyuki Sugano, Keiichi Yamamoto, Hiroyuki Tsuzuki, Manabu Matsumoto, Hajime Ikebe, Sumito Aso, Takatoshi Tatsumi, Kenichi Matsumura, Kennosuke Koga, Hirohiko Yoneda
• Designers: Hideki Kawabata, Yasushi Kameda, Kentarou Nishimura, Hideyuki Ohi, Yumiko Dobashi, Mio Saito, Takehiro Izumo, Teruya Suzuki, Eui Tokumori, Fumiyo Tanaka, Tomotaka Shuroichi, Kentarou Hikita, Manabu Satou, Takahiro Matsumoto
• Publicity Section: Ai Kotani, Akemi Shimizutani, Utako Okukawa, Ryoko Raita
• Production Assistants: Sadako Hattori, Mio Oguchi

Promotional Material Production

• R&D Dept.#2 Visual Editing Supervisor: Masanori Ohe
• R&D Dept.#2 Visual Editing Manager: Makoto Ando
• R&D Dept.#2 Visual Editors: Naonori Wantanabe, Mikako Suzuki, Takeya Sekiguchi
• JAY FILM Executive Producer: Shuichi Kakesu
• JAY FILM Producer: Koji Kobayashi
• JAY FILM Assistant Producer: Soutaro Maeda

The Producer Wish To Thank The Following

• Promotion: Libero, Polydor K.K
• Acotors/Actresses & Extra: Phoenix, Wild Stunt Team, Himitsukiti
• Voice: 81 Produce, Office C.A Planning, Magic Capsule Co. Ltd
• Production: Advanced Technology & Information, Ancient, Arc System Works Co. Ltd, Avant Inc., Creek & River Co. Ltd, CSK Research Institute Corp., DigitalScape Co. Ltd, Gargoyle Mechanics Inc., Hitachi Ltd., Media Desgin & Art Ltd., Media Entertainment, Jungle Corp., Oriental Light & Music Inc., Recruit Staffing Co. Ltd., Sims Co. Ltd., Studio Limited Partnership, Toshiba Emi, T's Music, Arewana, DDL Corporation, Dreams Co. Ltd., Rutubo Games, Shangrila Corporation, Studio Cilps
• Marerial Offer: Amusement Vision Ltd., Hitmaker Co. Ltd, Overworks Ltd., Smilebit Corp., Sonic Team Ltd., WOW Entertainment Inc.
• Development Tools: ADX, MPEG Sofdec, ROFS
• The Up With: Soft Drinks, Timex, Zippo, Hitachi
• Created By: Sega-AM2
• Presented by: Sega

Sega of Europe Product Development

• Director of Product Development: Kats Sato
• Localization Producer: Kuniyo Matsumoto
• French Translator: Caroline Ruiz
• German Translator: Jens Geffert
• Spanish Translator: Enrique Gonzalez-Farjado
• Lead Tester: Matthew Brooks

Marketing Staff

• Product Marketing Manager: Jim Pride, Mathew Quaeck

Manual & Packaging

• Localisation/Design Co-ordinator: Emma Ledda
• Designer: Tom Bingle

Source:

EU manual

Xbox version

• Executive Producer: Hisao Oguchi
• Producer: Yu Suzuki
• Director: Yu Suzuki, Shin Ishikawa

Planning

• Chief Planner: Misako Hamada
• Planners: Shu Hiratou, Masahiro Katsuta, Nobuhiro Onodera, Akihiko Sasaki
• Main Dialogue Data & Script Data Editors: Toshirou Sasaki, Nobuhiro Onodera
• Dialogue Data & Script Data Coordinator: Hiroshi Noguchi

Translation (JAY FILM Co.,Ltd.)

• Producer: Koji Kobayashi
• Translation Supervisor: Kei Miura
• Draft Translation: Word Box Inc.

Software

• Director: Hironobu Tsujikawa
• Programmers: Makoto Sato, Ryutaro Hayakawa, Masatoshi Kawada, Tomonori Sato, Norimasa Yoshizawa, Masanori Sato, Masanori Sakurai, Kenichiro Tabata, Hajime Iwamoto, Takashi Kato (Multimedia Laboratory)
• Hang On Porting: Masatoshi Hashimoto, Shinichirou Mukaigashira
• Space Harrier Porting: Rutubo Games
• OutRun Porting: Rutubo Games
• Afterburner II Porting: Rutubo Games
• Program Supervisor: Makoto Wada

Graphics Design

• Main 2D Graphic Designer: Kenji Miyawaki
• 2D Graphic Designers: Masaya Saida, Erika Aihara
• Main 3D Graphic Designer: Mami Abe
• 3D Graphic Designers: Kouhei Nozaki, Kozue Suzuki
• 3D Graphic Design Supervisor: Toshiyuki Adachi

Sound & Music

• Director: Seiichi Hamada
• Sound Section Assistant: Yasuhiro Takagi
• Sound Effects & Editors: Seiichi Hamada, Yasuhiro Takagi
• 5.1ch Sound Director: Tatsutoshi Narita
• 5.1ch Sound Editor: Shinichi Goto
• Voice Editors: Keisuke Tsukahara, Hideaki Miyamoto, Seiichi Hamada
• Voice Recorders: Naoyuki Machida, Satoru Higashi, Hideaki Miyamoto
• Sound Production Manager: Tatsutoshi Narita
• Executive Voice Recording Producer (JAY FILM Co.,Ltd.): Shuichi Kakesu
• Voice Recording Producer (JAY FILM Co.,Ltd.): Koji Kobayashi
• Voice Recording Supervisor (JAY FILM Co.,Ltd.): Kei Miura
• Voice Recording Director (JAY FILM Co.,Ltd.): Hirotaka Tashiro
• Assistant Voice Recording Director (JAY FILM Co.,Ltd.): Hiroshi Noguchi
• Voice Recording Chinese Supervisor (JAY FILM Co.,Ltd.): Chen Yu
• Voice Recording Production Coordinator (JAY FILM Co.,Ltd.): Megumi Igei
• Assistant Voice Recording Manager (JAY FILM Co.,Ltd.): Yu Tamura
• Voice Recording Production Account (JAY FILM Co.,Ltd.): Naoko Kawasaki
• Voices:
  • Ryo Hazuki: Corey Marshall
  • Shenhua Ling Akasha Scholen
  • Wuying Ren: Eric Kelso
  • Xiuying Hong: Lisle Wilkerson
  • Fangmei Xun: Jasmine Allen
  • Lan Di (Cang Long): Paul Lucas
  • Dou Niu: Dean Harrington
  • Joy: Lisle Wilkerson
  • Wong: Akasha Scholen
  • Sam: Paul Lucas
  • Larry: Matthew Barron
  • Cool Z: Robert Belgrade
  • Shuqin Zhang Ryan Drees
  • Jianmin Tao: Steve Martin
  • Zhoushan Xuan: Ryan Drees
  • Guixiang Lee: Lenne Hardt
  • Zhangyu Kong: Ryan Drees
  • Delin Hong: Michael Naishtut
  • Yuanda Zhu: Dean Harrington
• Additional Voices: Amy Neil, Angus Waycott, Barry Gjerde, Bianca Allen, Scott Smith, Bill Sullivan, Robert Spencer, Brett Coleman, Brian Matt-Uhl, Brian Peck, Gloria Buck, Amber Buck, Matthew Buck, Leah Buck, Chris Koprowski, Chris Mancini, Chris Wells, Claire O'Connor, Colin Asanuma, Dawn Jarbeau, Dennis Falt, Dominic Allen, Donna Burke, Douglas Kirk, Duncan Hamilton, Erica Ash, Gary Wolf, Gregory Pecker, Greg Dale, Greg Irwin, Guy Perryman, Helen Morrison, Jack Woodyard, James Lipson, Jeff Manning, Joahnn Yamazaki, John O'Connor, Jonny Wells, Karen Lee, Kimberly Forsythe, Kurt Common, Leverrett Reed, Matthew Carlsen, Matt Hall, Matt Ragan, Mark Weitzman, Melissa Bennett, Michael Bennet, Michael Ryon, Michelle Gazepis, Michael Rhys, Monty DiPietro, Peter Davis, Peggy Woo, Rachel Smith, Raj Ramayya, Richard Cropp, Robert Boldwin, Robin Suchy, Ruth Ann Rees, Steve Gardner, Shelley Sweeney, Sumi Kundsen, Sunshine Prinz, Tom Clark, Yolande McLean, Walter Roberts, Wayne Doster, Will Sage
• Casting Coordination: COMPOZILA CO.,LTD

Debugging

• Director: Misako Hamada
• Debuggers: Yousuke Ito, Takeshi Yokoyama, Ayumi Kudou, Atsushi Miyamoto
• Foreign Debuggers Management Director: Hiroshi Noguchi
• Foreign Debuggers Management Coordinator: Megumi Igei
• Foreign Debuggers: William Burden, David Schaaf, Steven Levithan, Nicholas J. Schaaf, Chia Gilli
• Translation Foremen: Hiroshi Noguchi, Shu Hirato

Publicity Staff

• Publicity: Kazuyoshi Terada
• Visual Editing Section Editor: Naonori Watanabe
• Assistant Visual Editing Section Editor: Hidekuni Ohta

Special Thanks To

• Localization Supervisor: Keisuke Chiwata
• 3D Graphics Designers: Satoshi Fujinuma, Seiji Aoki, Kazuya Suzuki, Masayuki Takahashi, Kazuya Morita, Yuichi Matsui
• Special Thanks: Masanao Maeda, Masahiro Nakagawa, Hitoshi Okuno, Kouji Kuroki, Sega of America Dreamcast Inc., Sega Europe Ltd.

The Producers Wish to Thank the Following

• Actors/Actresses & Extras: Phoenix, Wild Stunt Team, Himitsukiti
• Voices: Compozila Co. Ltd, Aoni Production Co. Ltd, Inagawa Motoko Office, Ist Co. Ltd, Triple Sun Talent, Word Box Inc
• Production: Advanced Technology & Information Inc, Ancient, Arc System Works Co. Ltd, Avant Inc., Creek & River Co. Ltd., Digitalscape Co. Ltd, Gargoyle Mechanics Inc., Hitachi Ltd., Jay Film Co. Ltd, Jungle Corp., Media Design & Art Ltd., Media Entertainment Inc., Oriental Light & Magic Inc., Recruit Staffing Co. Ltd., Sims Co. Ltd., Studiofake Limited Partnership, Toshiba Emi, T's Music Co. Ltd., Arowana, DDL Corporation, Dreams Co. Ltd, Rutubo Games, Shangri-La Cotporation, Studio Clips
• Material Offer: Amusement Vision Ltd., Hitmaker Co. Ltd., Overworks Ltd., Smilebit Corp., Sonic Team Ltd., WOW Entertainment Inc.
• Development Tools & Middleware: CRI Middleware Co. Ltd., MPEG Sofdec, ADX, ROFS
• The Up With: Sapporo Soft Drinks, Timex, Zippo, Hitachi, Microsoft, Sega
• Created By: Sega-AM2
• Presented by: Sega

Magazine articles

Main article: Shenmue II/Magazine articles.

Promotional material

Main article: Shenmue II/Promotional material.

Artwork

• 

Physical scans

Dreamcast version

Sega Retro Average
Publication Score Source

{{{{{icon}}}|L}}
Based on 0 review

Sega Retro Average
Publication Version Score (FR) PAL 95 (HU) 100 (YU) 97 (FR) PAL 92 (UK) 60 (UK) PAL 94 (JP) NTSC-J 80 (JP) NTSC-J 91 (UK) 80 (RU) 97 (JP) NTSC-J 80 (UK) PAL 90 (DE) PAL 91 (FR) PAL 92 Play (PL) 90 (PL) 90 (PL) PAL 87 (NL) 90 (RU) 90

	89
Based on 19 reviews

Shenmue II

Dreamcast, JP
Cover
Spinecard Disc 1 Disc 2 Disc 3 Disc 4 File:ShenmueII DC JP Manual.pdf Manual File:ShenmueII DC JP Dream Point Bank Card.pdf Dream Point Bank Card File:ShenmueII DC JP Dorimaga Books Advertisement.pdf Dorimaga Books Advert Shenmue II Guide Book Advertisement Shenmue II Kanzen Kouryaku Shinsho Advertisement Shenmue II Saisoku Kouryaku Guide Advertisement

Dreamcast, JP (Shokai Genteiban)
Cover
Virtua Fighter History/VF4 Virtua Fighter 4 Passport File:ShenmueII DC JP Dorimaga Books Advertisement.pdf Dorimaga Books Advert

Dreamcast, JP (Dorikore)

Dreamcast, EU (cover)
Cover

Dreamcast, EU (Discs 1 & 2)
Cover
Disc 1 Disc 2 Manual

Dreamcast, EU (Discs 3 & 4)
Cover
Disc 3 Disc 4

Xbox version

Sega Retro Average
Publication Score Source (US) 80 №111 (UK) 90 2003-07-03 100 2002-11-11 (UK) 100 Xbox World

	93
Based on 4 reviews

Sega Retro Average
Publication Version Score (FR) PAL 89 (US) NTSC-U 70 (US) NTSC-U 100 (US) NTSC-U 88 (AU) PAL 85 (UK) PAL 80 (PL) NTSC-U 83 (IT) 80 (ES) 90 (DE) PAL 83

	85
Based on 10 reviews

Shenmue II

Xbox, US
Cover
Disc

Xbox, US (display only)
Cover

Xbox, UK
Cover
Disc Shenume: the Movie disc

Xbox, FR
Cover

Xbox, DE
Cover

Xbox, DE (alt)
Cover

Xbox, ES
Cover

Xbox, IT
Cover

Xbox, FI
Cover

Xbox, AU
Cover

Technical information

Main article: Shenmue II/Technical information.

External links

• Sega of Japan catalogue pages (Japanese): Dreamcast
• Shenmue II on Xbox.com: US

References

Shenmue series of games
	What's Shenmue (1999) | Shenmue (1999) | Shenmue II (2001)
	Shenmue II (2002)
	Shenmue Online (Unreleased) | Shenmue I & II (2018) | Shenmue III (2019)
	Shenmue Gai (2010)
	Shenmue I & II (2018) | Shenmue III (2019)
	Shenmue I & II (2018)
Shenmue Characters
Ryo Hazuki
Shenmue related media
	(1998) | (1999) | (1999) | (1999) | (1999) | (2000) | (2015) | (2021)
	(2000) | (2000) | (2000) | (2000) | (2000) | (2001) | (2001) | (2001) | (2001) | (2001) | (2002)
	What's Shenmue (1999) | Shenmue: The Movie (2001) | Shenmue: The Movie II (200x) | Shenmue the Animation (2022)