Difference between revisions of "Sonic Adventure/Production credits"
From Sega Retro
m (Text replacement - "Alexander Villagran" to "Alexander Villagran") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{back}} | + | {{back}}[[Category:Credits]] |
__TOC__ | __TOC__ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Production credits== | ==Production credits== | ||
{{multicol| | {{multicol| | ||
| Line 71: | Line 6: | ||
{{creditsheader|Production}} | {{creditsheader|Production}} | ||
* '''Executive producers:''' [[Hayao Nakayama]], [[Shoichiro Irimajiri]] | * '''Executive producers:''' [[Hayao Nakayama]], [[Shoichiro Irimajiri]] | ||
| − | * '''Project management:''' [[ | + | * '''Project management:''' [[Syuji Utsumi]], [[Youji Ishii]] |
{{creditsheader|MAIN}} | {{creditsheader|MAIN}} | ||
* '''Producer:''' [[Yuji Naka]] | * '''Producer:''' [[Yuji Naka]] | ||
| Line 87: | Line 22: | ||
* '''Field programmers:''' [[Takeshi Sakakibara]], [[Yoshitaka Kawabata]], [[Akihiko Shinya]], [[Shinya Matsunami]], [[Kouji Ogino]], [[Masakazu Miura]] | * '''Field programmers:''' [[Takeshi Sakakibara]], [[Yoshitaka Kawabata]], [[Akihiko Shinya]], [[Shinya Matsunami]], [[Kouji Ogino]], [[Masakazu Miura]] | ||
* '''Lead field artists:''' [[Kazuyuki Hoshino]], [[Nobuhiko Honda]], [[Hideaki Moriya]], [[Michikazu Tamamura]], [[Masamichi Harada]], [[Satoshi Sakai]], [[Hiroshi Nishiyama]] | * '''Lead field artists:''' [[Kazuyuki Hoshino]], [[Nobuhiko Honda]], [[Hideaki Moriya]], [[Michikazu Tamamura]], [[Masamichi Harada]], [[Satoshi Sakai]], [[Hiroshi Nishiyama]] | ||
| − | * '''Field artists:''' [[ | + | * '''Field artists:''' [[Makiko Banju]], [[Akira Mikame]], [[Satoshi Okano]], [[Kensuke Kita]], [[Yoshinari Amaike]], [[Ai Ikeda]], [[Kosei Kitamura]], [[Takayuki Hatamura]], [[Yoshitaka Miura]], [[Kazuko Ito]], [[Yuki Takahashi (artist)|Yuki Takahashi]], [[Takanori Fukazawa]], [[Yasuhisa Nakagawa]] |
* '''Visual effects designer:''' [[Sachiko Kawamura]] | * '''Visual effects designer:''' [[Sachiko Kawamura]] | ||
* '''Field program support:''' [[Hideto Fujishita]], [[Yuhki Hatakeyama]] | * '''Field program support:''' [[Hideto Fujishita]], [[Yuhki Hatakeyama]] | ||
| Line 142: | Line 77: | ||
* '''Music composers:''' [[Kenichi Tokoi]], [[Fumie Kumatani]] | * '''Music composers:''' [[Kenichi Tokoi]], [[Fumie Kumatani]] | ||
* '''Sound effects:''' [[Masaru Setsumaru]], [[Tatsuyuki Maeda]], [[Yutaka Minobe]], [[Takashi Endo]] (1991,Inc.) | * '''Sound effects:''' [[Masaru Setsumaru]], [[Tatsuyuki Maeda]], [[Yutaka Minobe]], [[Takashi Endo]] (1991,Inc.) | ||
| − | * '''Music produced by:''' [[Jun Senoue]], [[ | + | * '''Music produced by:''' [[Jun Senoue]], [[Atsushi "SUSHI" Kosugi]] (Beat On Beat,Inc.) |
| − | * '''Recording Studios:''' A&M Studio (Hollywood, CA, USA), Cam-Am Recorders (Tarzana, CA, USA), Avatar Studio (N.Y., NY, USA), Beat On Beat Studio (N.Y., NY, USA), Sound On Sound Studio (N.Y., NY, USA), MIT Studio (Tokyo, Japan), MAGNET Studio (Tokyo, Japan), [[SEGA Digital Studio]] | + | * '''Recording Studios:''' A&M Studio (Hollywood, CA, USA), Cam-Am Recorders (Tarzana, CA, USA), Avatar Studio (N.Y., NY, USA), Beat On Beat Studio (N.Y., NY, USA), Sound On Sound Studio (N.Y., NY, USA), [[MIT Studio]] (Tokyo, Japan), MAGNET Studio (Tokyo, Japan), [[SEGA Digital Studio]] |
| − | * '''Recording engineers:''' [[Stan Katayama]], Roy Hendrickson, Justin Luchter, Masahiro Fukuhara (MIT Studio), [[Hirokazu Akashi]] (SEGA Digital Studio), [[Yoshitada Miya]] (SEGA Digital Studio) | + | * '''Recording engineers:''' [[Stan Katayama]], Roy Hendrickson, Justin Luchter, Masahiro Fukuhara ([[MIT Studio]]), [[Hirokazu Akashi]] (SEGA Digital Studio), [[Yoshitada Miya]] (SEGA Digital Studio) |
| − | * '''Recording coordination:''' [[ | + | * '''Recording coordination:''' [[Atsushi "SUSHI" Kosugi]] (Beat On Beat, Inc.), Emi Akimoto (Global Vision Productions), [[Makoto Suzuki]] ([[Compozila]]) |
* '''Mastering studio:''' Master Disk Studio (N.Y., NY, USA), WARNER MUSIC JAPAN (Tokyo, Japan) | * '''Mastering studio:''' Master Disk Studio (N.Y., NY, USA), WARNER MUSIC JAPAN (Tokyo, Japan) | ||
* '''Mastering engineers:''' Scott Hull (Master Disk Studio), Isao Kikuchi (WARNER MUSIC JAPAN) | * '''Mastering engineers:''' Scott Hull (Master Disk Studio), Isao Kikuchi (WARNER MUSIC JAPAN) | ||
| Line 160: | Line 95: | ||
* '''Lyrics translation:''' [[Takahiro Fukada]] | * '''Lyrics translation:''' [[Takahiro Fukada]] | ||
{{creditsheader|JAPANESE VOICE}} | {{creditsheader|JAPANESE VOICE}} | ||
| − | * '''Japanese character voices:''' [[ | + | * '''Japanese character voices:''' [[Junichi Kanemaru]], [[Kazuki Hayashi]], [[Nobutoshi Hayashi]], [[Taeko Kawata|Taeko Kawada]], [[Jyoji Nakata]], [[Syun Yashiro]], [[Kaori Aso]], Kaho Kouda, Toru Okawa, [[Chikao Otsuka]] |
| − | * '''Postrecording producer:''' [[Hiroyuki Inage]] (TOHOKUSHINSHA) | + | * '''Postrecording producer:''' [[Hiroyuki Inage]] ([[TOHOKUSHINSHA]]) |
| − | * '''Postrecording director:''' [[Eriko Kimura]] (TOHOKUSHINSHA) | + | * '''Postrecording director:''' [[Eriko Kimura]] ([[TOHOKUSHINSHA]]) |
| − | * '''Recording:''' OMNIBUS JAPAN | + | * '''Recording:''' [[OMNIBUS JAPAN]] |
{{creditsheader|ENGLISH VOICE}} | {{creditsheader|ENGLISH VOICE}} | ||
* '''English Character Voices:''' [[Ryan Drummond]], [[Corey Bringas]], [[Michael McGaharn|Michael Mcgaharn]], [[Jennifer Douillard]], [[Jon St. John]], [[Elara Distler]], [[Deem Bristow]], [[Steve Broadie|Steve Brodie]] | * '''English Character Voices:''' [[Ryan Drummond]], [[Corey Bringas]], [[Michael McGaharn|Michael Mcgaharn]], [[Jennifer Douillard]], [[Jon St. John]], [[Elara Distler]], [[Deem Bristow]], [[Steve Broadie|Steve Brodie]] | ||
| Line 180: | Line 115: | ||
* '''Manual production:''' Kaoru Ichigozaki, [[Youichi Takahashi]], Chieko Nakamura, [[Makoto Nishino]], Monika Hudgins | * '''Manual production:''' Kaoru Ichigozaki, [[Youichi Takahashi]], Chieko Nakamura, [[Makoto Nishino]], Monika Hudgins | ||
* '''Browser production:''' [[Tetsuya Kaku]], [[Paul Stathacopoulos]], Hiroaki Ito, [[Takeshi Ito (web developer)|Takeshi Ito]], ACCESS CO.,LTD., Planetweb,Inc. | * '''Browser production:''' [[Tetsuya Kaku]], [[Paul Stathacopoulos]], Hiroaki Ito, [[Takeshi Ito (web developer)|Takeshi Ito]], ACCESS CO.,LTD., Planetweb,Inc. | ||
| − | * '''Internet support:''' Keitaro Shigemasa (SNI), Tomoaki Yoshioka, [[Mutsuhiro Fujii]], [[Masaya Miyauchi]], Takamitsu Shoji, A.J. Briones, Alexander Villagran, Masamitsu Uchiyama | + | * '''Internet support:''' [[Keitaro Shigemasa]] (SNI), Tomoaki Yoshioka, [[Mutsuhiro Fujii]], [[Masaya Miyauchi]], Takamitsu Shoji, [[A.J. Briones]], [[Alexander Villagran]], Masamitsu Uchiyama |
* '''Special thanks:''' [[Tomoko Sasaki]], [[Naofumi Hataya]], [[Sawako Sogabe]], [[Yoshiaki Kashima]], Isao Miyazaki (ESP Guitars), Hiroki Hayashi (ESP Guitars), [[Yosuke Okunari]], [[Yukio Aoyama]], [[Yuki Kobayashi (technical support)|Yuki Kobayashi]], Shadow Roldan | * '''Special thanks:''' [[Tomoko Sasaki]], [[Naofumi Hataya]], [[Sawako Sogabe]], [[Yoshiaki Kashima]], Isao Miyazaki (ESP Guitars), Hiroki Hayashi (ESP Guitars), [[Yosuke Okunari]], [[Yukio Aoyama]], [[Yuki Kobayashi (technical support)|Yuki Kobayashi]], Shadow Roldan | ||
* '''Executive supervisor:''' [[Isao Okawa]] | * '''Executive supervisor:''' [[Isao Okawa]] | ||
| Line 198: | Line 133: | ||
==Breakdown== | ==Breakdown== | ||
| − | + | ===[[Jun Senoue]]=== | |
*Voice over.{{ref|[https://web.archive.org/web/20010713034233/http://www.wave-master.com/staff/senoue.html Jun Senoue, Wave Master]}} | *Voice over.{{ref|[https://web.archive.org/web/20010713034233/http://www.wave-master.com/staff/senoue.html Jun Senoue, Wave Master]}} | ||
| − | ====[[Shiro Maekawa]] | + | ===[[Yuji Uekawa]]=== |
| + | *Created promotional material.{{magref|dmjp|1998-01|7}} | ||
| + | |||
| + | ===[[Shiro Maekawa]]=== | ||
*Designed the [[:sonic:Sky Deck|Sky Deck]] stage.{{ref|https://twitter.com/mizuhano/status/963586569171947520}} | *Designed the [[:sonic:Sky Deck|Sky Deck]] stage.{{ref|https://twitter.com/mizuhano/status/963586569171947520}} | ||
| − | + | ===[[Hideaki Moriya]]=== | |
*Created field art for ''[[sonic:Casinopolis|Casinopolis]]'', modeled after [[wikipedia:Las Vegas|Las Vegas]].{{ref|http://sonic.sega.jp/SonicChannelOld/creators/022/002.html}} | *Created field art for ''[[sonic:Casinopolis|Casinopolis]]'', modeled after [[wikipedia:Las Vegas|Las Vegas]].{{ref|http://sonic.sega.jp/SonicChannelOld/creators/022/002.html}} | ||
| − | + | ===[[Satoshi Okano]]=== | |
*Created concept art for [[:sonic:Mystic Ruin|Mystic Ruin]]''.{{ref|https://archive.is/wip/1yQpg|https://twitter.com/okanotion/status/1729050621054214159}} | *Created concept art for [[:sonic:Mystic Ruin|Mystic Ruin]]''.{{ref|https://archive.is/wip/1yQpg|https://twitter.com/okanotion/status/1729050621054214159}} | ||
*Created concept art for the pool on [[:sonic:Egg Carrier (Sonic Adventure)|Egg Carrier]].{{ref|https://archive.is/9mdii|https://twitter.com/okanotion/status/1729052719992963578}} | *Created concept art for the pool on [[:sonic:Egg Carrier (Sonic Adventure)|Egg Carrier]].{{ref|https://archive.is/9mdii|https://twitter.com/okanotion/status/1729052719992963578}} | ||
| Line 215: | Line 153: | ||
*Created concept art for various Eggman rooms.{{ref|https://archive.is/VGygT|https://twitter.com/okanotion/status/1729060158586986906}} | *Created concept art for various Eggman rooms.{{ref|https://archive.is/VGygT|https://twitter.com/okanotion/status/1729060158586986906}} | ||
| − | + | ===[[Masaru Setsumaru]]=== | |
*Created music.{{ref|[https://web.archive.org/web/20010714191001/http://www.wave-master.com/staff/setsu.html Masaru Setsumaru, Wave Master]}} | *Created music.{{ref|[https://web.archive.org/web/20010714191001/http://www.wave-master.com/staff/setsu.html Masaru Setsumaru, Wave Master]}} | ||
*Created sound effects.{{ref|[https://web.archive.org/web/20010714191001/http://www.wave-master.com/staff/setsu.html Masaru Setsumaru, Wave Master]}} | *Created sound effects.{{ref|[https://web.archive.org/web/20010714191001/http://www.wave-master.com/staff/setsu.html Masaru Setsumaru, Wave Master]}} | ||
*Produced audio data.{{ref|[https://web.archive.org/web/20010714191001/http://www.wave-master.com/staff/setsu.html Masaru Setsumaru, Wave Master]}} | *Produced audio data.{{ref|[https://web.archive.org/web/20010714191001/http://www.wave-master.com/staff/setsu.html Masaru Setsumaru, Wave Master]}} | ||
| − | + | ===[[Hideki Abe]]=== | |
*Edited the audio data for character dialogue.{{ref|[https://web.archive.org/web/20010713040707/http://www.wave-master.com/staff/abe.html Hideki Abe, Wave Master]}} | *Edited the audio data for character dialogue.{{ref|[https://web.archive.org/web/20010713040707/http://www.wave-master.com/staff/abe.html Hideki Abe, Wave Master]}} | ||
| + | |||
| + | ===Voice actors=== | ||
| + | {| class="prettytable" style="width:auto;" | ||
| + | |- | ||
| + | ! Role | ||
| + | ! English | ||
| + | ! Japanese | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Sonic the Hedgehog]] | ||
| + | |[[Ryan Drummond]] | ||
| + | |[[Jun'ichi Kanemaru|Junichi Kanemaru]] | ||
| + | |- | ||
| + | ||[[Miles "Tails" Prower]] | ||
| + | |[[Corey Bringas]] | ||
| + | |[[Kazuki Hayashi]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Knuckles the Echidna]] | ||
| + | |[[Michael McGaharn|Michael Mcgaharn]] | ||
| + | |[[Nobutoshi Kanna|Nobutoshi Hayashi]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Amy Rose]] | ||
| + | |[[Jennifer Douillard]] | ||
| + | |[[Taeko Kawata]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Big the Cat]] | ||
| + | |[[Jon St. John]] | ||
| + | |[[Shun Yashiro|Syun Yashiro]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[E-102 Gamma]] | ||
| + | |[[Steve Broadie]] | ||
| + | |[[George Nakata|Jyoji Nakata]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Doctor Eggman]] | ||
| + | |[[Deem Bristow]] | ||
| + | |[[Chikao Otsuka]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Tikal]] | ||
| + | |[[Elara Distler]] | ||
| + | |[[Kaori Aso]] | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Pachacamac]] | ||
| + | |[[Steve Broadie]] | ||
| + | |[[Toru Okawa]] | ||
| + | |- | ||
| + | |Announcer A | ||
| + | |[[Lani Minella]] | ||
| + | |[[Kaho Koda|Kaho Kouda]] | ||
| + | |- | ||
| + | |Announcer B | ||
| + | |[[Steve Broadie]] | ||
| + | |[[Yuji Naka]] (?) | ||
| + | |- | ||
| + | |Egg Carrier computer | ||
| + | |[[Lani Minella]] | ||
| + | |??? | ||
| + | |- | ||
| + | |Off-screen citizen | ||
| + | |[[Lani Minella]] | ||
| + | |??? | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Chao]] | ||
| + | |[[Tomoko Sasaki]] | ||
| + | |Tomoko Sasaki | ||
| + | |} | ||
==References== | ==References== | ||
| Line 227: | Line 229: | ||
{{SonicAdventureOmni}} | {{SonicAdventureOmni}} | ||
| − | |||
| − | |||
Revision as of 04:31, 13 August 2024
- Back to: Sonic Adventure.
Contents
Production credits
Production
- Executive producers: Hayao Nakayama, Shoichiro Irimajiri
- Project management: Syuji Utsumi, Youji Ishii
MAIN
- Producer: Yuji Naka
- Director: Takashi Iizuka
- Art director: Kazuyuki Hoshino
- Main programmer: Tetsu Katano
- Sound director: Jun Senoue
- Character designer: Yuji Uekawa
- Character game designers: Takashi Iizuka, Takao Miyoshi, Yojiro Ogawa
- Player character programmers: Tetsu Katano, Masanobu Yamamoto, Kouichi Toya, Yasuhiro Takahashi, Kazuyuki Mukaida
- Character motion designers: Yuji Uekawa, Akikazu Mizuno
FIELD STAFF
- Field designers: Takao Miyoshi, Shiro Maekawa, Yojiro Ogawa, Yuichiro Suzuki, Shun Nakamura, Takashi Iizuka
- Lead field programmers: Masahiro Wakayama, Takuya Matsumoto, Tetsu Katano, Akio Setsumasa
- Field programmers: Takeshi Sakakibara, Yoshitaka Kawabata, Akihiko Shinya, Shinya Matsunami, Kouji Ogino, Masakazu Miura
- Lead field artists: Kazuyuki Hoshino, Nobuhiko Honda, Hideaki Moriya, Michikazu Tamamura, Masamichi Harada, Satoshi Sakai, Hiroshi Nishiyama
- Field artists: Makiko Banju, Akira Mikame, Satoshi Okano, Kensuke Kita, Yoshinari Amaike, Ai Ikeda, Kosei Kitamura, Takayuki Hatamura, Yoshitaka Miura, Kazuko Ito, Yuki Takahashi, Takanori Fukazawa, Yasuhisa Nakagawa
- Visual effects designer: Sachiko Kawamura
- Field program support: Hideto Fujishita, Yuhki Hatakeyama
- Field art support: Misaqa Kitamura, Yoshihito Takahashi, Miho Takayanagi, Nanako Yarimizu, Katsumi Yokota, Wataru Watanabe, Chisai Abe, Maki Kaneko
- Visual effects support: Naoko Hamada
ENEMY STAFF
- "CHAOS" game designers: Takashi Iizuka, Norihito Kato
- "CHAOS" programmer: Kouichi Toya
- "CHAOS" character designer: Yuji Uekawa
- Enemy game designers: Takao Miyoshi, Daisuke Mori, Kenjiro Morimoto
- Enemy programmer: Yoshihisa Hashimoto
- Enemy character designers: Kazuyuki Hoshino, Tohru Watanuki, Satoshi Sakai
- Enemy program support: Shinya Tsukizaki, Mitsuteru Iwaki, Tohru Mita, Mitsuru Takahashi
- Enemy Art support: Satoshi Yokokawa, Masami Hayashi, Satoshi Arai, Takehiko Akabane, Haruo Nakano, Yuichi Ide
A-LIFE SYSTEM STAFF
- A-LIFE system designers: Shiro Maekawa, Daisuke Mori
- A-LIFE system programmer: Yoshihisa Hashimoto
- Program advisor: Yasuhiro Takahashi
- Lead A-LIFE artist: Tohru Watanuki
- Artists: Sachiko Kawamura, Hiroyuki Watanabe
- System program support: Norio Takama
- Modeling art support: Chika Kohjitani, Yuichi Higuchi
- Visual memory game designer: Shiro Maekawa
- Visual memory programmer: Jun Fukushima
STORY EVENT STAFF
- Story event director: Akinori Nishiyama
- Story event coordinator: Naoto Ohshima
- Scenario writer: Akinori Nishiyama
- Event scene editors: Shintaro Hata, Kenichi Fujiwara, Eitaro Toyoda
- Story sequence programmer: Yoshitaka Kawabata
- Story event programmers: Takaaki Saito, Masato Nakazawa
- Event motion designers: Naoto Ohshima, Tomonori Dobashi
- Event scene edit support: Hiroyuki Abe
- Event program support: Koh Midoro, Kunihiko Mori
- Modeling art support: Toshiyuki Mukaiyama, Shinichi Higashi, Kazuo Komuro, Toshihiro Ito, Toshiyuki Takamatsu, Satsuki Nagano
CG MOVIE STAFF
- CG movie producer: Naoto Ohshima
- CG movie director: Manabu Kusunoki
- Lead CG movie artist: Norihiro Nishiyama
- CG movie artists: Masahiro Kumono, Motomu Hayashi, Tsuyoshi Morimoto, Tamotsu Kushibe, Kouji Kubo, Emiko Hirose, Naomi Honda, Masashi Yamaguchi, Isamu Yamasaki
- Opening movie editor: Naoto Ohshima
- MA studio: Maruni Studio, Tokyo, Japan
- MA engineer: Koji Ito (Maruni Studio)
COORDINATORS
- Program coordinator: Takahiro Hamano
- Camera system programmer: Takeshi Sakakibara
- System tool support: Naohide Kinjoh
- Technical supervisor: Takuya Matsumoto
- Technical staff coordinators: Masanobu Yamamoto, Osamu Hori, Kazuyuki Mukaida
- Art staff coordinators: Minoru Matsuura, Atsushi Seimiya, Chie Yoshida
SOUND STAFF
- Executive sound coordinator: Yukifumi Makino
- Lead music composer: Jun Senoue
- Music composers: Kenichi Tokoi, Fumie Kumatani
- Sound effects: Masaru Setsumaru, Tatsuyuki Maeda, Yutaka Minobe, Takashi Endo (1991,Inc.)
- Music produced by: Jun Senoue, Atsushi "SUSHI" Kosugi (Beat On Beat,Inc.)
- Recording Studios: A&M Studio (Hollywood, CA, USA), Cam-Am Recorders (Tarzana, CA, USA), Avatar Studio (N.Y., NY, USA), Beat On Beat Studio (N.Y., NY, USA), Sound On Sound Studio (N.Y., NY, USA), MIT Studio (Tokyo, Japan), MAGNET Studio (Tokyo, Japan), SEGA Digital Studio
- Recording engineers: Stan Katayama, Roy Hendrickson, Justin Luchter, Masahiro Fukuhara (MIT Studio), Hirokazu Akashi (SEGA Digital Studio), Yoshitada Miya (SEGA Digital Studio)
- Recording coordination: Atsushi "SUSHI" Kosugi (Beat On Beat, Inc.), Emi Akimoto (Global Vision Productions), Makoto Suzuki (Compozila)
- Mastering studio: Master Disk Studio (N.Y., NY, USA), WARNER MUSIC JAPAN (Tokyo, Japan)
- Mastering engineers: Scott Hull (Master Disk Studio), Isao Kikuchi (WARNER MUSIC JAPAN)
Musicians
- Vocals: Johnny Gioeli, Tony Harnell, Ted Poley, Marlon Saunders, Dread Fox, Nikki Gregoroff, Karen Brake, Terry Woods, Maxine Waters
- Guitars: Jun Senoue, Mike Campbell, Jon Paris, Rohn Lawrence, Kenichi Tokoi
- Bass: Naoto Shibata, Will Lee, Takeshi Taneda, Zev Katz, Jun Senoue, Kenichi Tokoi
- Drums: Hiro Honma, Ricky Wellman
- Keyboards: Philippe Saisse, Yutaka Minobe, Jun Senoue
- Percussion: Bashiri Johnson
- Horn section: East 4th Horns
- Voice files operation: Hideki Abe
- Sound technical adviser: Tadashi Jyokagi
- Lyrics translation: Takahiro Fukada
JAPANESE VOICE
- Japanese character voices: Junichi Kanemaru, Kazuki Hayashi, Nobutoshi Hayashi, Taeko Kawada, Jyoji Nakata, Syun Yashiro, Kaori Aso, Kaho Kouda, Toru Okawa, Chikao Otsuka
- Postrecording producer: Hiroyuki Inage (TOHOKUSHINSHA)
- Postrecording director: Eriko Kimura (TOHOKUSHINSHA)
- Recording: OMNIBUS JAPAN
ENGLISH VOICE
- English Character Voices: Ryan Drummond, Corey Bringas, Michael Mcgaharn, Jennifer Douillard, Jon St. John, Elara Distler, Deem Bristow, Steve Brodie
- Postrecording director: Lani Minella, Bobby White
- Recording Studio: Lightspan (San Diego, CA.), Audio Banks (Santa Monica, CA.)
LOCALIZATION
- Localization staff: Keith Palmer (SOA), Osamu Shibamiya (SOA), Shinobu Shindo (SOJ), Monika Hudgins (SOJ), Nulty Dave (SOE), Katsu Sato (SOE)
- Executive management: Sadahiko Hirose, Hidekazu Yukawa, Hideki Sato, Hideki Okamura, Okitane Usui, Toshiro Kezuka, Bernard Stolar, Makoto Kaneshiro
- Executive coordination: Shinobu Toyoda, Toshinori Asai, Noriyoshi Ohba, Jin Shimazaki, Makoto Oshitani, Masanao Maeda
- Marketing producer: Tomaki Ogawa
- Promotion Management: Kunihisa Ueno, Kenichi Sato, Seijiro Sannabe, Hirokazu Kanno, Masatoshi Kawaguchi, Kenji Kato, Hiroto Kikuchi
- Public relations: Tadashi Takezaki, Junji Yamazaki, Masanori Hirano
- Software Support: Masaharu Yoshii, Takashi Ando, Tomoaki Saito, Kazuhiro Takase, Takashi Shoji, Hiroaki Sano, Hakuro Matsuda, Kenei Unoki, Akira Ohe, and... Dreamcast LIBRARY STAFF, Masao Oshimi (CRI), Tomonori Saguchi (CRI), Yutaka Sugano
- Hardware support: Nobuhisa Yamada, Osamu Kaji, Shiro Hagiwara, Taku Matsubara, Shoji Nishikawa, Takashi Sekimoto, Shuji Hori, Osamu Hosokawa, Hirokazu Hama, Kenji Tosaki, Atsunori Himoto, and... Dreamcast HARDWARE STAFF
- Visual material editors: Yuji Sawairi, Ikuo Ishizaka, Takayuki Ohta
- Manual production: Kaoru Ichigozaki, Youichi Takahashi, Chieko Nakamura, Makoto Nishino, Monika Hudgins
- Browser production: Tetsuya Kaku, Paul Stathacopoulos, Hiroaki Ito, Takeshi Ito, ACCESS CO.,LTD., Planetweb,Inc.
- Internet support: Keitaro Shigemasa (SNI), Tomoaki Yoshioka, Mutsuhiro Fujii, Masaya Miyauchi, Takamitsu Shoji, A.J. Briones, Alexander Villagran, Masamitsu Uchiyama
- Special thanks: Tomoko Sasaki, Naofumi Hataya, Sawako Sogabe, Yoshiaki Kashima, Isao Miyazaki (ESP Guitars), Hiroki Hayashi (ESP Guitars), Yosuke Okunari, Yukio Aoyama, Yuki Kobayashi, Shadow Roldan
- Executive supervisor: Isao Okawa
- Cooperation With: MPEG Sofdec, ADX, SEGA Digital Studio
SONIC TEAM presents presented by SEGA ENTERPRISES,LTD.
- Provisional Song Singing: Junko Shiratsu
Breakdown
Jun Senoue
- Voice over.[2]
Yuji Uekawa
- Created promotional material.[3]
Shiro Maekawa
Hideaki Moriya
- Created field art for Casinopolis, modeled after Las Vegas.[5]
Satoshi Okano
- Created concept art for Mystic Ruin.[6]
- Created concept art for the pool on Egg Carrier.[7]
- Created concept art for various Eggman machines.[8]}
- Created concept art for Eggman's Speech Room.[8]
- Created concept art for the E-120 Booster Room.[8]
- Created concept art for various Eggman rooms.[9]
Masaru Setsumaru
Hideki Abe
- Edited the audio data for character dialogue.[11]
Voice actors
| Role | English | Japanese |
|---|---|---|
| Sonic the Hedgehog | Ryan Drummond | Junichi Kanemaru |
| Miles "Tails" Prower | Corey Bringas | Kazuki Hayashi |
| Knuckles the Echidna | Michael Mcgaharn | Nobutoshi Hayashi |
| Amy Rose | Jennifer Douillard | Taeko Kawata |
| Big the Cat | Jon St. John | Syun Yashiro |
| E-102 Gamma | Steve Broadie | Jyoji Nakata |
| Doctor Eggman | Deem Bristow | Chikao Otsuka |
| Tikal | Elara Distler | Kaori Aso |
| Pachacamac | Steve Broadie | Toru Okawa |
| Announcer A | Lani Minella | Kaho Kouda |
| Announcer B | Steve Broadie | Yuji Naka (?) |
| Egg Carrier computer | Lani Minella | ??? |
| Off-screen citizen | Lani Minella | ??? |
| Chao | Tomoko Sasaki | Tomoko Sasaki |
References
- ↑ Junko Shiratsu, Wave Master (Wayback Machine: 2004-02-23 11:14)
- ↑ Jun Senoue, Wave Master (Wayback Machine: 2001-07-13 03:42)
- ↑ Dreamcast Magazine, "1998-01 (1998-11-20)" (JP; 1998-11-06), page 7
- ↑ @mizuhano on Twitter
- ↑ http://sonic.sega.jp/SonicChannelOld/creators/022/002.html
- ↑ @okanotion on Twitter (archive.today)
- ↑ @okanotion on Twitter (archive.today)
- ↑ 8.0 8.1 8.2 @okanotion on Twitter (archive.today)
- ↑ @okanotion on Twitter (archive.today)
- ↑ 10.0 10.1 10.2 Masaru Setsumaru, Wave Master (Wayback Machine: 2001-07-14 19:10)
- ↑ Hideki Abe, Wave Master (Wayback Machine: 2001-07-13 04:07)
